Переклад тексту пісні Es war keine so wunderbar wie du - Cliff Richard

Es war keine so wunderbar wie du (оригінал)

Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu
Ich hab' die Mädchen in Paris geseh’n
Die Ann-Louise und die Lulu
Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich ging in Java an dem Strand spazier’n
Mir winkten braune Mädchen zu Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedesmal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!
Ich war in Rio auf dem Karneval
Dort hatt' ich manches Rendezvous
Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedesmal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!
Du sollst mir, bitte sehr, nicht böse sein
Nun weiß ich Darling: I love you!
Und lass dir sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu

(переклад)

Аху аху аху аху аху аху аху
Я бачив дівчат у Парижі
Енн-Луїза і Лулу
Але я повинен сказати, що не було нікого такого чудового, як ви!
Я пішов гуляти по пляжу на Яві
Коричневі дівчата махали мені рукою. Але я маю сказати, що такого не було. Такого чудового, як ти, не було!
Я подумав, що це можна зробити без вас
У світі є більше
Але потім мені стало зрозуміло:
Я так за тобою сумувала!
Я був у Ріо на карнавалі
Я мав там багато побачень
Але я повинен сказати, що не було нікого такого чудового, як ви!
Я подумав, що це можна зробити без вас
У світі є більше
Але потім мені стало зрозуміло:
Я так за тобою сумувала!
Ти не повинен сердитися на мене, будь ласка
Тепер я знаю коханий: я люблю тебе!
І скажу вам, такого чудового, як ви, не було!
Аху аху аху аху аху аху аху