Переклад тексту пісні Ein Sonntag Mit Marie - Cliff Richard, The Bernard Ebbinghouse Orchestra

Ein Sonntag Mit Marie (оригінал)

Der Sommer war fast schon vorbei
Und da kam ein Sonntag, es war noch früh
Ich legte mich träumend ins Heu
Das wurde ein Sonntag
Der schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Ein leises verliebtes Hallo
Es holte mich zärtlich aus meinem Traum
Und da sah ich sie und war froh
Sie lachte so herrlich
Und schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Mit den Augen und den Lippen
Die wie Kirschen sind
Sie kam und sie ging fort von mir
So wie der Sommerwind
Nie vergess ich den Kuss
Den Kuss voller Glut
Und wie sie mir gesagt:
Baby, und nun schlaf gut
Baby, und nun schlaf gut
Der Sommer, der ist nun vorbei
Und ich hab im Herzen Melancholie
Für sie war es nur Liebelei
Ich sah sie nie wieder
Doch schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Mit den Augen und den Lippen
Die wie Kirschen sind
Sie kam und sie ging fort von mir
So wie der Sommerwind

Ein Sonntag Mit Marie (переклад)

Літо майже закінчувалося
А потім настала неділя, було ще рано
Я ліг мріяти в сіні
Це виявилася неділя
хто був красивий, був красивий
Неділя з Марі
М'який, люблячий привіт
Це ніжно витягло мене з мого сну
А потім я її побачив і зрадів
Вона так чудово сміялася
І це було красиво, це було красиво
Неділя з Марі
З очима і губами
Які схожі на вишні
Вона прийшла і пішла від мене
Як літній вітер
Я ніколи не забуду поцілунок
Поцілунок, повний вугілля
І як вона мені сказала:
Крихітко, тепер спи спокійно
Крихітко, тепер спи спокійно
Літо вже закінчилось
А в мене на серці меланхолія
Для неї це був просто флірт
Більше я її не бачив
Але було приємно, приємно було
Неділя з Марі
З очима і губами
Які схожі на вишні
Вона прийшла і пішла від мене
Як літній вітер