Переклад тексту пісні Dreaming - Cliff Richard

Dreaming (оригінал)

Four o’clock, I’ve been walking all night
It’s the time I always think of you
If you could only see through my eyes
Then you’d know just what I’m going through
Here am I, I’m taking a chance
In running around with stars in my eyes
Here am I, I’m looking for you
Wondering why do I feel so blue
I’m dreamin', dreamin' of me and you, oho
I’m dreamin', dreamin' will see me through
Never lettin' chances pass me by
I’m gonna dream you right into my life
Yeah, dream you right into my life
(Dreamin', dreamin' will see me through)
Woman, you better believe that I’m
(Dreaming you into my life)
Five o’clock still walking around
I call you up but you just bring me down
I guess you’d say I’m gettin' nowhere
But in my dreams you always come around
Here am I, I’m taking a chance
I’m walking on air, flyin' so high
Here am I, I’m facing the truth
There’s no other way, I’ll ever make you mine
I’m dreamin', dreamin' of me and you, oho
I’m dreamin', dreamin' will see me through
Never lettin' chances pass me by
I’m gonna dream you right into my life
Yeah, dream you right into my life
(Dreamin', dreamin' will see me through)
Woman, you’d better believe that I’ll be
(Dreaming you into my life)
Woman, you’ve got to believe me, woman
Oho, woman, you’ve got to believe me, woman
I’ll be (Dreaming you into my life)
You’ve got to believe me, woman
Woman, oho, you’ve got to believe me, woman

Dreaming (переклад)

Четверта година, я гуляв цілу ніч
Це час, коли я завжди думаю про вас
Якби ти міг бачити мої очі
Тоді ти будеш знати, що я переживаю
Ось я, я ризикую
У бігати з зірками в очах
Ось я, я шукаю тебе
Цікаво, чому я почуваюся таким синім
Я мрію, мрію про себе і про тебе, ой
Я мрію, мрія побачить мене
Ніколи не дозволяй шансам повз мене
Я буду мріяти про тебе прямо в моєму житті
Так, мрій про тебе прямо в моєму житті
(Мрія, мрія побачить мене наскрізь)
Жінко, тобі краще повірити, що я
(Я мрію про тебе в моєму житті)
П’ята година все ще гуляє
Я дзвоню вам, але ви просто приводите мене вниз
Ви, мабуть, скажете, що я нікуди не діну
Але в моїх снах ти завжди приходить
Ось я, я ризикую
Я йду по повітрю, літаю так високо
Ось я, я дивлюся правді в очі
Немає іншого способу, я коли-небудь зроблю вас своєю
Я мрію, мрію про себе і про тебе, ой
Я мрію, мрія побачить мене
Ніколи не дозволяй шансам повз мене
Я буду мріяти про тебе прямо в моєму житті
Так, мрій про тебе прямо в моєму житті
(Мрія, мрія побачить мене наскрізь)
Жінко, тобі краще вірити, що я буду
(Я мрію про тебе в моєму житті)
Жінко, ти маєш повірити мені, жінко
Ой, жінко, ти маєш повірити мені, жінко
Я буду (Мрію про тебе в моєму життя)
Ви повинні повірити мені, жінко
Жінко, ой, ти мусиш повірити мені, жінко