Переклад тексту пісні Discovering - Cliff Richard

Discovering (оригінал)

Now you say you belong to me Do you ever take the time to ask me If I want to be more involved in your life
It’s so sad
You don’t realise
What I can do for you
It’s so sad
You won’t spend more time alone with me When you could be discovering my love
Can’t you see just how much you’re hurting me When you say one thing and then do another
I forgive you
But still you take me for granted
It’s so sad
You don’t realise
What I can do for you
It’s so sad
You won’t spend more time alone with me When you could be discovering my love
You know there are times
When nothing else takes my place
And those times
Mean more to you than anything else
But still you need more of me And I need more of you — give me more of you
It’s so sad
You don’t realise
What I can do for you
It’s so sad
You won’t spend more time alone with me When you could be discovering my love

(переклад)

Тепер ти кажеш, що належиш мені Чи знаходиш ти колись час, щоб запитати мене Чи я хочу брати більшу участь у твоєму житті
Це так сумно
Ви не усвідомлюєте
Що я можу зробити для вас
Це так сумно
Ти не будеш проводити більше часу наодинці зі мною Коли можеш відкрити для себе мою кохання
Хіба ти не бачиш, як сильно ти завдаєш мені болю, коли говориш одне, а потім робиш інше
Я прощаю тебе
Але ти все одно сприймаєш мене як належне
Це так сумно
Ви не усвідомлюєте
Що я можу зробити для вас
Це так сумно
Ти не будеш проводити більше часу наодинці зі мною Коли можеш відкрити для себе мою кохання
Ви знаєте, бувають часи
Коли ніщо інше не займає моє місце
І ті часи
Значить для вас більше, ніж будь-що інше
Але все одно тобі потрібно більше мене І мені потрібно більше ти — дай мені більше тебе
Це так сумно
Ви не усвідомлюєте
Що я можу зробити для вас
Це так сумно
Ти не будеш проводити більше часу наодинці зі мною Коли можеш відкрити для себе мою кохання