Переклад тексту пісні Carrie - Cliff Richard

Carrie (оригінал)

Sorry to disturb you,
But I was in the neighbourhood,
About a friend I’ve her picture,
Could you take a look?
Oh I appriciate you’re busy,
And time is not your own,
Yeah maybe it would be better,
If I telephoned.
CHORUS:
Carrie doesn’t live here anymore,
Carrie used to room on the second floor,
Sorry that she left no forwarding address,
That was known to me.
Carrie doesn’t live here anymore,
You could always ask at the corner store,
Carrie had a date with her own kind of fate,
It’s plain to see.
Another missing person,
One of many we assume,
The young wear their freedom,
Like cheap perfume.
(It's useless information),
Returning my call,
(To help the situation),
They’ve nothing at all,
You’re just another message,
On a pay phone wall,
CHORUS:
Carrie doesn’t live here anymore,
Carrie used to room on the second floor,
Sorry that she left no forwarding address,
That was known to me.
CHORUS Repeated.

(переклад)

Вибач, що турбую,
Але я був по сусідству,
Про подругу я маю її фотографію,
Чи не могли б ви поглянути?
О, я ціную, що ви зайняті,
І час не ваш,
Так, можливо, так було б краще,
Якщо я телефонував.
ПРИСПІВ:
Керрі тут більше не живе,
Керрі жила на другому поверсі,
Вибачте, що вона не залишила адреси для пересилання,
Це було мені відомо.
Керрі тут більше не живе,
Ви завжди можете запитати в магазині на кутку,
Керрі мала побачення зі своєю долею,
Це легко бачити.
Ще одна зникла безвісти,
Один із багатьох, які ми припускаємо,
Молоді носять свободу,
Як дешеві духи.
(це марна інформація),
Відповідаючи мій дзвінок,
(Щоб допомогти ситуації),
У них взагалі нічого,
Ти просто ще одне повідомлення,
На стіні-автоматі,
ПРИСПІВ:
Керрі тут більше не живе,
Керрі жила на другому поверсі,
Вибачте, що вона не залишила адреси для пересилання,
Це було мені відомо.
ПРИСПІВ Повторюється.