Переклад тексту пісні Can't Keep This Feeling In - Cliff Richard

Can't Keep This Feeling In (оригінал)

I just got to tell someone about the way I feel
Shout it from the rooftop to the street
And if I spread the word please tell me who’s it gonna hurt
I’m in love with you girl
Let me talk to the world
I feel like I’m up there riding a rocket to the moon
And I’m gonna tell them where I’ve been
Can’t keep this feelin' in
Not for another minute
I can’t hold it back
You know I’m trying to
I just gotta count the ways
You bless my days
Baby I can’t keep this feelin in
Some things should be private just between the two of us
Trust me when I say my lips are sealed
My god It’s no big secret that I’m crazy for your love
Want to put up a sign that the lady is mine
If you’re superstitious I’m gonna try to hold it down
But I’m going out there on a limb
Can’t keep this feelin' in
Not for another minute
I can’t hold it back
You know I’m trying to
I just gotta count the ways
You bless my days
Baby I can’t keep this feelin in
I know it’s better if we take it slow
That’s when the hours feel like years
I’ve gotta tell somebody that’s all I know
If I’ve gotta whisper whisper in their ears

Can't Keep This Feeling In (переклад)

Мені просто потрібно розповісти комусь про те, що я відчуваю
Кричіть про це з даху на вулицю
І якщо я розповсюджу інформацію, будь ласка, скажіть, кому це зашкодить
Я закоханий у тебе, дівчино
Дозволь мені поговорити зі світом
Я відчуваю, ніби я там, на ракеті до місяця
І я розкажу їм, де я був
Не можу зберегти це відчуття
Ні хвилини більше
Я не можу це стримати
Ви знаєте, я намагаюся
Я тільки маю порахувати шляхи
Ти благословляєш мої дні
Крихітко, я не можу втримати це почуття
Деякі речі мають бути приватними лише між нами двома
Повірте мені, коли я кажу, що мої губи запечатані
Боже мій, ні для кого не секрет, що я божевільний від твоєї любові
Хочу повісити знак, що ця жінка моя
Якщо ти забобонний, я спробую стримати це тихо
Але я йду туди на кінцівках
Не можу зберегти це відчуття
Ні хвилини більше
Я не можу це стримати
Ви знаєте, я намагаюся
Я тільки маю порахувати шляхи
Ти благословляєш мої дні
Крихітко, я не можу втримати це почуття
Я знаю, що краще, якщо ми будемо робити це повільно
Саме тоді години здаються роками
Я маю комусь сказати, що це все, що я знаю
Якщо я маю шепотіти, шепочу їм на вуха