Переклад тексту пісні Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Cliff Richard

Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Cliff Richard
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bang Bang (My Baby Shot Me Down), виконавця - Cliff Richard. Пісня з альбому 1970s, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 18.10.1998
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Англійська

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

(оригінал)
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play?
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.
Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.
Now he's gone, I don't know why
And 'til this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...
(переклад)
Мені було п'ять, а йому шість
Ми їхали на конях з палиць
Він носив чорне, а я біле
Він завжди виграв би бій
Бах, він мене збив
Бах, я вдарився об землю
Бах, цей жахливий звук
Бах, моя дитина збила мене.
Прийшли сезони і змінили час
Коли я виріс, я назвав його своїм
Він завжди сміявся і казав
Пам'ятаєте, коли ми грали?
Бах, я збив тебе
Бах, ти вдарився об землю
Бах, цей жахливий звук
Бах, я збивав тебе.
Грала музика, люди співали
Тільки для мене дзвонили церковні дзвони.
Тепер його немає, я не знаю чому
І до цього дня я іноді плачу
Він навіть не попрощався
Він не знайшов часу брехати.
Бах, він мене збив
Бах, я вдарився об землю
Бах, цей жахливий звук
Бах, моя дитина збила мене...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Devil Woman 1989
Johnny B. Goode 2013
Sealed with a Kiss 2013
Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World 2008
I Wish You'd Change Your Mind 2001
Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World 2002
Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
(It’s Gonna Be) Okay [with The Piano Guys] ft. The Piano Guys 2020
You've Got To Give Me All Your Lovin' 2001
High Class Baby 2017
I Can't Ask For Anymore Than You 1989
Taking Control ft. Cliff Richard 2019
Junior Cowboy 2001
Jailhouse Rock ft. Elvis Presley 2014
It's No Use Pretending 2001
Some People 1988
Saviour's Day 1991
If You Walked Away 2001
Early in the Morning 2013
Living Doll 2017

Тексти пісень виконавця: Cliff Richard