Переклад тексту пісні Ashes To Ashes - Cliff Richard

Ashes To Ashes (оригінал)

Oh, it’s ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And we’ll make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there’s love, there’s life
Good morning, lady lover, the night is behind you
So let all your bad dreams disappear into the air
The sunshine in your garden is looking to find you
So open your eyes now and get yourself out there
If we put our hearts together
We’ll weather the storm
And keep us safe and warm
'Cause it’s ashes to ashes and dust to dust
And the life that we have is too short
To throw love away in a casual way
And to give up the fight that we fought
Yes, it’s ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And we’ll make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there’s love, there’s life
Where there’s love, there’s life
I know I must have hurt you, well truly I’m sorry
But please don’t deny me on account of one mistake
If you think I’d desert you, you needn’t worry
Your heart is the last thing I’d ever want to break
If we put our heads together, we’ll weather the storm
And keep us safe and warm
'Cause it’s ashes to ashes and dust to dust
And the life that we have is too short
To throw love away in a casual way
And to give up the fight that we fought
Yes, it’s ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And let’s make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there’s love, there’s life
Where there’s love, there’s
Where there’s love, there’s
Where there’s love, there’s life

(переклад)

О, це попіл попілу і прах праху
Тож забудьте всі неприємності та сварки
І ми почнемо з нового, щоб вкласти любов у наші серця
Бо де любов, там і життя
Доброго ранку, кохана, ніч позаду
Тож нехай усі ваші погані сни зникнуть у повітрі
Сонце у вашому саду прагне знайти вас
Тож відкрийте очі й виберіться
Якщо ми зберемо наші серця разом
Ми переживемо шторм
І тримайте нас у безпеці та теплі
Бо це попіл попілу і прах праху
А життя, яке в нас занадто коротке
Викинути любов у звичайний спосіб
І кинути боротьбу, яку ми вели
Так, це попіл попілу і прах праху
Тож забудьте всі неприємності та сварки
І ми почнемо з нового, щоб вкласти любов у наші серця
Бо де любов, там і життя
Де любов, там і життя
Я знаю, що, мабуть, зробив тобі боляче, мені справді шкода
Але, будь ласка, не відмовляйте мені через одну помилку
Якщо ви думаєте, що я покину вас, не хвилюйтеся
Твоє серце — останнє, що я хотів би розбити
Якщо ми зберемося разом, ми витримаємо шторм
І тримайте нас у безпеці та теплі
Бо це попіл попілу і прах праху
А життя, яке в нас занадто коротке
Викинути любов у звичайний спосіб
І кинути боротьбу, яку ми вели
Так, це попіл попілу і прах праху
Тож забудьте всі неприємності та сварки
І давайте почнемо з нового, щоб покласти любов у наші серця
Бо де любов, там і життя
Де є любов, там є
Де є любов, там є
Де любов, там і життя