Переклад тексту пісні Apron Strings - Cliff Richard

Apron Strings (оригінал)

'Twas good to be free.
like the wanderin' breeze
To come and to go.
whenever I please
Well, honey your love.
is clippin' my wings
I wanna be tied, tied, tied, tied, tied to your apron strings
I kiss you goodnight.
and what do I do
I hurry on home.
to dream about you
It’s crazy I know.
but just one of those things
I wanna be tied, tied, tied, tied, tied to your apron strings
Well, you hold my hand and it burns like fire
Kiss me on my lips and the flame goes higher
I’m such a lucky devil to find a little angel like you
I’m crossing my heart.
and I’m telling no lies
So hold me real close.
and close your eyes
I dig you real close.
like Ivy that clings
I wanna be tied, tied, tied, tied, tied to your apron strings
I kiss you goodnight.
and what do I do
I hurry on home.
and dream about you
It’s crazy I know.
but just one of those things
I wanna be tied, tied, tied, tied, tied to your apron strings
Well, you hold my hand and it burns like fire
Kiss me on my lips and the flame goes higher
I’m such a lucky devil to find a little angel like you
I’m crossing my heart.
and I’m telling no lies
So hold me real close.
and close your eyes
I dig you real close.
like Ivy that clings
I wanna be tied, tied, tied, tied, tied to your apron strings
I wanna be tied, tied, tied, tied, tied to your apron strings
I wanna be tied, tied, tied, tied, tied to your apron strings
Lyrics/Music: George David Weiss, Aaron Schroeder

(переклад)

Було добре бути вільним.
як мандрівний вітерець
Приходити і йти.
коли захочу
Ну, люба твоя любов.
підстригає мені крила
Я хочу бути прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним до твоїх ниток фартуха
Я цілую тебе на добраніч.
і що я роблю
Я поспішаю додому.
мріяти про тебе
Це божевілля, я знаю.
але лише одна з цих речей
Я хочу бути прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним до твоїх ниток фартуха
Ну, ти тримаєш мене за руку, і вона горить, як вогонь
Поцілуй мене в губи, і полум’я підніметься вище
Мені пощастило знайти такого ангелочка, як ти
Я перетинаю серце.
і я не брешу
Тож тримай мене дуже близько.
і закрийте очі
Я дуже близько.
як Плющ, що чіпляється
Я хочу бути прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним до твоїх ниток фартуха
Я цілую тебе на добраніч.
і що я роблю
Я поспішаю додому.
і мріяти про тебе
Це божевілля, я знаю.
але лише одна з цих речей
Я хочу бути прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним до твоїх ниток фартуха
Ну, ти тримаєш мене за руку, і вона горить, як вогонь
Поцілуй мене в губи, і полум’я підніметься вище
Мені пощастило знайти такого ангелочка, як ти
Я перетинаю серце.
і я не брешу
Тож тримай мене дуже близько.
і закрийте очі
Я дуже близько.
як Плющ, що чіпляється
Я хочу бути прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним до твоїх ниток фартуха
Я хочу бути прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним до твоїх ниток фартуха
Я хочу бути прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним, прив’язаним до твоїх ниток фартуха
Слова/музика: Джордж Девід Вайс, Аарон Шредер