Переклад тексту пісні After This Love - Cliff Richard

After This Love (оригінал)

I don’t tell the future, but I can’t care
Cause when I lay beside you, it’s enough that you’re there
Enough that you’re there
Just laying on our backs and falling in love
What about tomorrow?
What about the next day?
What about the day after, the day after that, baby?
What about after this love’s gone?
Is there a better love coming on?
Is there a place in your heart for me?
Is there a chance that we can’t see?
After this love is gone
If love was money we’re spending, like a millionaire
There could come a time when love is no longer there
It’s no longer there
If we both come to our senses will we still be in love?
Tell me, what about tomorrow?
What about the next day?
What about the day after, the day after that, baby?
What about after this love’s gone?
Is there a better love coming on?
Is there a place in your heart for me?
Is there a chance that we can’t see?
After this love is gone
Bridge
Everything else comes down eventually.
And nothing lasts forever,
Or does it just keep getting better?
If we both come to our senses will we still be in love?
Tell me, what about tomorrow?
What about the next day?
What about the day after, the day after that?
What about after this love’s gone?
Is there a better love coming on?
Is there a place in your heart for me?
Is there a chance that we can’t see?
What about after this love’s gone?
Is there a better love coming on?
Is there a place in your heart for me?
Is there a chance that we can’t see?
After this love is gone
After it’s gone.
When it’s gone.

(переклад)

Я не розповідаю про майбутнє, але мені байдуже
Бо коли я лежу поруч із тобою, достатньо того, що ти поруч
Досить, що ти там
Просто лежали на спині й закохувалися
А завтра?
А на наступний день?
Як щодо наступного, наступного дня, дитино?
Що буде після того, як ця любов зникла?
Чи є краща любов?
Чи є місце у твоєму серці для мене?
Чи є можливість, яку ми не бачимо?
Після того, як ця любов зникла
Якби любов була грошима, ми витрачаємо, як мільйонер
Може настати час, коли кохання більше не буде
Його вже немає
Якщо ми обидва прийдемо до тями, чи будемо ми все ще закохані?
Скажи, а що буде завтра?
А на наступний день?
Як щодо наступного, наступного дня, дитино?
Що буде після того, як ця любов зникла?
Чи є краща любов?
Чи є місце у твоєму серці для мене?
Чи є можливість, яку ми не бачимо?
Після того, як ця любов зникла
Міст
Все інше в кінцевому підсумку падає.
І ніщо не триває вічно,
Або це просто покращується?
Якщо ми обидва прийдемо до тями, чи будемо ми все ще закохані?
Скажи, а що буде завтра?
А на наступний день?
Як щодо наступного дня, наступного дня?
Що буде після того, як ця любов зникла?
Чи є краща любов?
Чи є місце у твоєму серці для мене?
Чи є можливість, яку ми не бачимо?
Що буде після того, як ця любов зникла?
Чи є краща любов?
Чи є місце у твоєму серці для мене?
Чи є можливість, яку ми не бачимо?
Після того, як ця любов зникла
Після того, як його немає.
Коли його немає.