Переклад тексту пісні A Thousand Conversations - Cliff Richard

A Thousand Conversations (оригінал)

A thoasand conversations on an never ending theme
Seem to linger in my mind, like the fragments of a dream
That was once a part of you, and remains a part of me
It’s the unreal world we live in, that was born a fantasy
We’ll wind away the hours, making promises that just might
Have just changed the world we knew, if they only turned out right
But now I’m a little wiser, I can even raise a laugh
At the funny face you pulled on a fading photograph
Blue days replace yesterdays in time, it’s worth to bear in mind
That blue ways erease, nothing stays the same
And now you’ve even changed your name.
Forever I’ll remember, as I pass by on the train
Streets of paradise we loved, now so few of them remain
Guess it’s finally goodbye, seems we came so suddenly
To the end of childhood days and the ways we used to be.

A Thousand Conversations (переклад)

Тисяча розмов на нескінченну тему
Здається, залишаються в моїй свідомості, як уламки сну
Колись це було частиною тебе, і залишилось частиною мені
Це нереальний світ, у якому ми живемо, який народився фантазією
Ми скоротимо час, даючи обіцянки, які тільки можуть
Щойно змінили світ, який ми знали, якби вони виявилися правильними
Але тепер я трохи мудріший, я можу навіть розсміятися
На смішне обличчя, яке ви витягнули на фото, яке зникає
Сині дні в часі замінюють вчорашні дні, це варто врахувати
Сині шляхи розслабляються, ніщо не залишається незмінним
А тепер ти навіть змінив своє ім’я.
Назавжди я запам’ятаю, як проходжу повз потягом
Вулиці раю, які ми любили, тепер їх залишилось так мало
Здається, нарешті до побачення, здається, ми прийшли так раптово
До кінця дитинства та до того, якими ми були раніше.