Переклад тексту пісні A Spoonful Of Sugar - Cliff Richard

A Spoonful Of Sugar (оригінал)

In every job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap!
The job’s a game
And every task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark!
A spree!
It’s very clear to see that
A spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along
A spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
The honey bees that fetch the nectar
From the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro
Because they take a little nip
From every flower that they sip
And hence (And hence)
They find (They find)
Their task is not a grind
(Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!)

(переклад)

У кожній роботі, яку потрібно виконати
Є елемент забави
Ви знайдете веселощі та зніміть!
Робота — гра
І кожне завдання, яке ви берете
Стає шматком торта
Жайворонок!
Розгулянка!
Це дуже ясно бачити
Ложка цукру допомагає лікам знизитися
Ліки падають, ліки падають
Всього ложка цукору допоможе лікам знизитися
Найприємнішим способом
Робін оперує своє гніздо
Має дуже мало часу на відпочинок
Збираючи свої шматочки мотузки та гілки
Хоча дуже рішуче в погоні
Він має веселу мелодію під гудок
Він знає, що пісня рухатиме роботу
Ложка цукру допомагає лікам знизитися
Ліки падають, ліки падають
Всього ложка цукору допоможе лікам знизитися
Найприємнішим способом
Медоносні бджоли, які приносять нектар
Від квітів до гребінця
Ніколи не втомлюйтеся гудіти туди-сюди
Тому що вони трохи чіпляють
З кожної квітки, яку вони сьорбають
І отже (І звідси)
Вони знаходять (Вони знаходять)
Їхнє завдання не подрібнення
(А-а-а-а-а!)