Переклад тексту пісні A Little In Love - Cliff Richard

A Little In Love (оригінал)

It’s been so long you say you’ve had fun
And you’ve been happy with the things you’ve done
Now you feel strange and a little unreal
Well I can understand the way you feel
You’re just a little in love just a little
You’re just a little in love just a little
Well I can see what’s happenin' to you
You feel alone but it’s just not true
And there’s one thing you oughta know ooh ooh
I need you so
I’m just a little in love just a little
I’m just a little in love just a little
You say you’re willing to learn
You need a friend a friend who will help you
'Cos you’re just a little in love woh yeah
A little in love you are a little in love
With someone — you’re just like me Like me you’re a little in love woh yeah a little in love
You know sometime you look somewhere
You’re not alone but there’s no-one there
No-one to turn to No-one to see
The way you’re feelin' you’re just like me You’re just a little in love just a little
You’re just a little in love just a little
You say you’re willing to learn
You need a friend a friend who will help you
'Cos you’re just a little in love woh yeah
A little in love you are a little in love
With someone — you’re just like me Like me you’re in love woh yeah a little in love
Key change
You’re in love — woh yeah
A little in love you are
A little in love with someone you’re just like me Like me you’re in love…

A Little In Love (переклад)

Минуло стільки часу, що ви сказали, що вам було весело
І ви були задоволені тим, що зробили
Тепер ти почуваєшся дивним і трохи нереальним
Ну, я можу зрозуміти ваші почуття
Ти трошки закоханий
Ти трошки закоханий
Ну, я бачу, що з тобою відбувається
Ви відчуваєте себе самотнім, але це неправда
І є одна річ, яку ви повинні знати ох ох
Ти мені так потрібен
Я просто трохи закоханий просто трошки
Я просто трохи закоханий просто трошки
Ви кажете, що готові вчитися
Вам потрібен друг, друг, який допоможе вам
Тому що ти просто трохи закоханий, так
Трохи закоханий ти трохи закоханий
З кимось — ти такий же, як я, як я, ти трохи закоханий, так, трохи закоханий
Ви знаєте, колись ви кудись дивитеся
Ви не самотні, але там нікого немає
Ні до кого звертатися Нікого не бачити
Те, як ти почуваєшся, ти схожий на мене Ти лише трошки закоханий просто трошки
Ти трошки закоханий
Ви кажете, що готові вчитися
Вам потрібен друг, друг, який допоможе вам
Тому що ти просто трохи закоханий, так
Трохи закоханий ти трохи закоханий
З кимось — ти такий же, як я, як я, ти закоханий, так, трохи закоханий
Зміна ключа
Ти закоханий — ой, так
Ви трохи закохані
Трохи закоханий у когось, ти такий же, як я, як я, ти закоханий…