Переклад тексту пісні Clair-obscur - Cléa Vincent

Clair-obscur (оригінал)

Les allumer, que je te regarde
Mon clair-obscur, ombre portée sur les murs
Semi-obscurité, couleurs estompées
Point de fuite, point de rupture
Courbe d’un corps tout en nuance
Effet de fine luminescence
Révèle un peu plus de ta peau
Le temps d’une pause, lâcher prise
Les finitions de féminité
L’essentiel est sensible
En réalité augmentée
Le feu de la proximité
Courbe d’un corps tout en nuance
Effet de fine luminescence
Révèle un peu plus de ta peau
Courbe d’un corps tout en nuance
Essai de style, convalescence
Révèle un peu plus de ta peau
Le temps d’une pause, lâcher prise

Clair-obscur (переклад)

Запали їх — і я споглядатиму тебе
Мій світлотінь пливе, як тінь на розписних стінах
Півтінь легка, мов акварелі, що вщухли
Точка зникнення, де прірва мовчить
Твого стану вигин — мов музи доторк тонкий
Відлуння світла, примарна іскристість шовку
Відкрий трохи більше зі свого таємного світу шкіри
На мить зупинись, відпускаючи все
Останній штрих жіночності — немов перламутр на порцеляні
Сутність у дотику, в тому, що серце тремтить
У світі, що примножує чуття до безмежжя
Вогонь близькості — тріпоче, як світлячок уночі
Твого стану вигин — мов музи доторк тонкий
Відлуння світла, примарна іскристість шовку
Відкрий трохи більше зі свого таємного світу шкіри
Твого стану вигин — мов музи доторк тонкий
Спроба стилю, мов зцілення після бурі
Відкрий трохи більше зі свого таємного світу шкіри
На мить зупинись, відпускаючи все