Переклад тексту пісні Sexe d'un garçon - Cléa Vincent

Sexe d'un garçon (оригінал)

Féline un jour
Tomboy toujours
Je suis montée sur scène comme d’autres font l’amour
J’ai trouvé des thèmes, écrit des poèmes
On ne m’a jamais dit: «petite fille, sois gentille "
Je ne suis pas une poupée fragile
Mais une femme des années 2000
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
Dans ce monde sans façons
Où les femmes sont mises de côté
Pas toujours écoutées
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
A tort ou à raison
Je ne veux pas être mise de técô
Comme Miss météo
Comme Miss météo
Fais un peu marcher ton imagination
Et tire un trait sur tes explications
Quelque part entre Mars et Vénus
Si t’ajustes le focus
Tu ne me verras plus
Comme une poupée has been
Mais une femme des années 2000
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
Dans ce monde sans façons
Où les femmes sont mises de côté
Pas toujours écoutées
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
A tort ou à raison
Je ne veux pas être mise de técô
Comme Miss météo
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
Dans ce monde sans façons
Où les femmes sont mises de côté
Pas toujours écoutées
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
A tort ou à raison
Je ne veux pas être mise de técô
Comme Miss météo
Mise de técô
Comme Miss météo
Comme Miss météo

(переклад)

Котячий один день
карапуз завжди
Я вийшов на сцену, як інші кохають
Я знаходив теми, писав вірші
Мені ніколи не говорили: "Дівчинко, будь гарною"
Я не тендітна лялька
Але жінка з 2000-х
Я насправді не маю статі хлопчика
Але, що потрібно, щоб мене почули
У цьому світі без шляхів
Де жінок відкидають
не завжди слухають
Я насправді не маю статі хлопчика
Але, що потрібно, щоб мене почули
Правильно чи неправильно
Я не хочу, щоб мене відкладали
Як міс Погода
Як міс Погода
Дайте волю своїй фантазії
І проведіть лінію під своїми поясненнями
Десь між Марсом і Венерою
Якщо налаштувати фокус
Ти мене більше не побачиш
Як колись лялька
Але жінка з 2000-х
Я насправді не маю статі хлопчика
Але, що потрібно, щоб мене почули
У цьому світі без шляхів
Де жінок відкидають
не завжди слухають
Я насправді не маю статі хлопчика
Але, що потрібно, щоб мене почули
Правильно чи неправильно
Я не хочу, щоб мене відкладали
Як міс Погода
Я насправді не маю статі хлопчика
Але, що потрібно, щоб мене почули
У цьому світі без шляхів
Де жінок відкидають
не завжди слухають
Я насправді не маю статі хлопчика
Але, що потрібно, щоб мене почули
Правильно чи неправильно
Я не хочу, щоб мене відкладали
Як міс Погода
Вартість ставки
Як міс Погода
Як міс Погода