Переклад тексту пісні Maldonne - Cléa Vincent

Maldonne (оригінал)

J’ai claqué la porte d’entrée
Ce qui met fin au débat
Le froid silence de la cage d’escalier
Est-ce que je me casse ou pas?
T’en fais pas, des coups j’en ai déjà encaissés
C’est pas la première fois
Surtout ne t’inquiète pas pour ça
Au fond, c’est tout ce que j’attendais
Plus de trench sur le sol
Plus de love sur la mégapole
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
T’auras plus d’espace dans le lit
Et je pourrai me refaire tout un tas d’amies
Y’aura surement moins de tension dans l’air
Mais il manque un truc, et ça ça me désespère
Plus de trench sur le sol
Plus de love sur la mégapole
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
Plus de trench sur le sol
Et ton orchidée qui fait la gueule
J’attendrai jusqu'à demain
Collage à droite pour enfumer le chagrin
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat
Je conçois pas la vie sans toi
J’aimerais pas voir ce que ça donne
Y’aurait maldonne
Si jamais y’a plus personne
Pour poser les yeux sur moi
J’aurais peur du résultat

(переклад)

Я грюкнув вхідними дверима
Чим закінчується дискусія
Холодна тиша сходової клітки
Я зламався чи ні?
Не хвилюйся, я вже отримав удари
Це не вперше
Перш за все, не турбуйтеся про це
В принципі, це все, що я очікував
Більше ніякої траншеї на підлозі
Більше кохання в мегаполісі
Я не уявляю життя без тебе
Я б не хотів бачити, що станеться
Була б помилка
Якщо колись нікого не залишиться
Щоб покласти на мене очі
Я б боявся результату
У ліжку буде більше місця
І я міг би знайти багато нових друзів
Напруга в повітрі, безумовно, буде менше
Але чогось не вистачає, і це доводить мене до відчаю
Більше ніякої траншеї на підлозі
Більше кохання в мегаполісі
Я не уявляю життя без тебе
Я б не хотів бачити, що станеться
Була б помилка
Якщо колись нікого не залишиться
Щоб покласти на мене очі
Я б боявся результату
Я не уявляю життя без тебе
Я б не хотів бачити, що станеться
Була б помилка
Якщо колись нікого не залишиться
Щоб покласти на мене очі
Я б боявся результату
Більше ніякої траншеї на підлозі
І твоя задуха орхідея
Я почекаю до завтра
Стояти праворуч, щоб викурити печаль
Я не уявляю життя без тебе
Я б не хотів бачити, що станеться
Була б помилка
Якщо колись нікого не залишиться
Щоб покласти на мене очі
Я б боявся результату
Я не уявляю життя без тебе
Я б не хотів бачити, що станеться
Була б помилка
Якщо колись нікого не залишиться
Щоб покласти на мене очі
Я б боявся результату