Переклад тексту пісні Mind Games - Clea

Mind Games (оригінал)

Mind games
Mind games
Late at night and the lights are low
And I think I know that you’re watching me
Take the chance I make the glance
'Cause this temptation is killing me
If I turned my head and smiled at you
I could lose a love that once was true
You look so fine and you’re on my mind
This time I know I’ll make you mine
My body’s saying yes
And my heart is saying no
These feelings deep inside
Boy, I’m gonna let you know
Mind games, are you playing?
Mind games, it’s all up to you now
See how far we go tonight
Your love, I can’t get enough of
It’s all up to you now
So let go, don’t let go, baby
I can’t resist that fatal kiss
As I feel your body move close to me
Don’t stay away, my mind will say
I’m in too deep, so I’ll give it away
I feel your hands caressing me
It sets my soul and my body free
I’m thinking 'bout a man I know
I feel it’s time that I let go
My body’s saying yes
And my heart is saying no
These feelings deep inside
Boy, I’m gonna let you know
Mind games, are you playing?
Mind games, it’s all up to you now
See how far we go tonight
Your love, I can’t get enough of
It’s all up to you now
So let go, don’t let go, baby
Mind games, your game, your love can’t get enough
Mind games, your game, your love
Mind games, your game, your love can’t get enough
Mind games, your game, your love
Mind games, are you playing?
Mind games, it’s all up to you now
See how far we go tonight
Your love, I can’t get enough of
It’s all up to you now
So let go, don’t let go, baby
Mind games, mind games
Mind games, your game, your love can’t get enough
I like to know, yes, I like to know what you want
Mind games

(переклад)

Розумові ігри
Розумові ігри
Пізно вночі, світло слабке
І я думаю знаю, що ти спостерігаєш за мною
Скористайтеся шансом, щоб я кинув погляд
Бо ця спокуса вбиває мене
Якби я повернув голову і посміхнувся вам
Я міг втратити кохання, яке колись було правдою
Ви виглядаєте так чудово, і я думаю про вас
Цього разу я знаю, що зроблю вас своїм
Мій організм каже так
І моє серце каже ні
Ці почуття глибоко всередині
Хлопче, я дам тобі знати
Ігри розуму, ви граєте?
Ігри розуму, тепер все залежить від вас
Подивіться, як далеко ми зайдемо ввечері
Твоє кохання, я не можу насититися
Тепер усе залежить від вас
Тож відпусти, не відпускай, дитино
Я не можу встояти перед цим фатальним поцілунком
Я відчуваю, що твоє тіло наближається до мене
Не залишайся осторонь, скаже мій розум
Я занадто глибоко заглиблений, тому віддам це
Я відчуваю, як твої руки пестять мене
Це звільняє мою душу і моє тіла
Я думаю про чоловіка, якого я знаю
Я відчуваю, що настав час відпустити
Мій організм каже так
І моє серце каже ні
Ці почуття глибоко всередині
Хлопче, я дам тобі знати
Ігри розуму, ви граєте?
Ігри розуму, тепер все залежить від вас
Подивіться, як далеко ми зайдемо ввечері
Твоє кохання, я не можу насититися
Тепер усе залежить від вас
Тож відпусти, не відпускай, дитино
Ігри розуму, ваша гра, ваша любов не можуть бути достатньою
Ігри розуму, твоя гра, твоя любов
Ігри розуму, ваша гра, ваша любов не можуть бути достатньою
Ігри розуму, твоя гра, твоя любов
Ігри розуму, ви граєте?
Ігри розуму, тепер все залежить від вас
Подивіться, як далеко ми зайдемо ввечері
Твоє кохання, я не можу насититися
Тепер усе залежить від вас
Тож відпусти, не відпускай, дитино
Ігри розуму, ігри розуму
Ігри розуму, ваша гра, ваша любов не можуть бути достатньою
Мені подобається знати, так, мені хотілося б знати, чого ти хочеш
Розумові ігри