Переклад тексту пісні Butterflies & Rainbows - Clea

Butterflies & Rainbows (оригінал)

I want wings big enough to fly
When I look at colors in the sky
After it’s been raining
But, I’m the night and you’re the day
It’s like you’re interrupting me
Trying to keep my moon from shining
Why bring out the worst in me
When it’s all about the little things?
It’s very simple
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
Are you trying to take my sex appeal?
'Cause that’s the way you make me feel
When I hear you complaining
Should I whisper or should I scream
Or find someone to interpret me?
'Cause we speak a different language
Why bring out the worst in me
When it’s all about the little things?
It’s very simple
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
It would be so very simple, baby
If you just roll over
It would be so very simple
If you would open up your eyes
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
I keep asking for butterflies and rainbows
I keep asking for butterflies and rainbows
I keep asking for butterflies and rainbows
Just roll over, let’s kiss and make love and have a nice day

(переклад)

Я хочу мати досить великі крила, щоб літати
Коли я дивлюся на кольори на небі
Після дощу
Але я – ніч, а ти – день
Ніби ти перебиваєш мене
Намагаюся, щоб мій місяць не світив
Навіщо виявляти в мені найгірше
Коли все про дрібниці?
Це дуже просто
Бачите, я не перестаю просити метеликів і веселок
Ви продовжуєте приносити монстрів і драконів
Було б набагато краще, якби ви слухали, коли я говорю
Просто перевернись, давайте цілуватися та займатися любов’ю
Бачите, я не перестаю просити метеликів і веселок
Ви продовжуєте приносити монстрів і драконів
Було б набагато краще, якби ви слухали, коли я говорю
Просто перевернись, давайте цілуватися та займатися любов’ю
Ви намагаєтеся прийняти мою сексуальну привабливість?
Тому що це те, як ти змушуєш мене відчувати
Коли я чую, як ти скаржишся
Мені шепотіти чи кричати
Або знайти когось, щоб мене витлумачити?
Тому що ми розмовляємо іншою мовою
Навіщо виявляти в мені найгірше
Коли все про дрібниці?
Це дуже просто
Бачите, я не перестаю просити метеликів і веселок
Ви продовжуєте приносити монстрів і драконів
Було б набагато краще, якби ви слухали, коли я говорю
Просто перевернись, давайте цілуватися та займатися любов’ю
Це було б так дуже просто, дитино
Якщо ви просто перевернетеся
Це було б так дуже просто
Якби ви відкрили очі
Бачите, я не перестаю просити метеликів і веселок
Ви продовжуєте приносити монстрів і драконів
Було б набагато краще, якби ви слухали, коли я говорю
Просто перевернись, давайте цілуватися та займатися любов’ю
Я постійно прошу метеликів та веселок
Я постійно прошу метеликів та веселок
Я постійно прошу метеликів та веселок
Просто переверніться, давайте цілуватися, займатися любов’ю та гарного дня