Переклад тексту пісні Download It - Clea

Download It (оригінал)

We’re miles away and my heart beats fast
And I miss you so bad, I won’t last
So we’ll boot it up and I’ll wait for the sign
It’s telling me, babe, we’re online
Connection’s made and I’m straight through to you
I see your picture with eyes so blue
Let the air con fail cos I’m hotter than hell
The rest is secrets I can’t tell
Yes I like to touch, you know I like to taste
But without you it’s never quite the same
Boy it ain’t no use, one thing for a girl to do
Download it, download it
Gotta shoot that smile for me
If you download it, download it
I’ll be safe in the arms of love
Download it, download it
Next best thing to reality
If you download it, download it
I’ll be safe in the arms of love
I close my eyes and the image appears
The dream that I dream is right here
No, I won’t deny what my body needs
So we’ll do what you do til I feel
The pleasure/pain and the whispering names
We’ll lose consciousness for a time
Come round, you’re gone, screen saver’s on
When you ain’t here you blow my mind
Yes I like to touch (like to touch), you know I like to taste (like to taste)
But without you it’s never quite the same (never quite the same)
Boy, it ain’t no use, one thing for a girl to do…
I’ll be safe in the arms of love
We’re miles away and my heart beats fast
And I miss you so bad, it won’t last
So we’ll boot it up and I’ll wait for the sign
It’s telling me babe, we’re online
Yes I like to touch, you know I like to taste
But without you, it’s never quite the same (never quite the same)
Boy, it ain’t no use
One thing for a girl to do (girl to do, girl to do).
Download it, download it (shoot that smile for me)
You’ve got to download it
Download it (load it, load it… to fade)

(переклад)

Ми за милі, і моє серце б’ється швидко
І я так сумую за тобою, я не витримаю
Тож завантажимо і я буду чекати на знак
Це говорить мені, дитинко, що ми в мережі
З’єднання встановлено, і я прямо з вами
Я бачу твій малюнок із такими блакитними очима
Нехай кондиціонер виходить з ладу, бо мені спекотніше, ніж у пекла
Решта — секрети, які я не можу розкрити
Так, я люблю доторкатися, ви знаєте, що я люблю смакувати
Але без вас ніколи не буде так само
Хлопчик, це не марна є є що робити дівчині
Завантажте, завантажте
Треба зняти цю посмішку для мене
Якщо ви завантажуєте його, завантажте його
Я буду в безпеці в обіймах кохання
Завантажте, завантажте
Наступна найкраща річ у реальності
Якщо ви завантажуєте його, завантажте його
Я буду в безпеці в обіймах кохання
Я закриваю очі, і з’являється зображення
Сон, який я сниться прямо тут
Ні, я не буду заперечувати те, що потрібно моєму тілу
Тож ми будемо робити те, що ви робите, поки я не відчую
Задоволення/біль і шепочучі імена
Ми втратимо свідомість на час
Приходьте, вас немає, заставка ввімкнена
Коли тебе немає тут, ти збиваєш мене з розуму
Так, я люблю доторкатися (люблю доторкнутися), ви знаєте, я люблю смакувати (люблю смакувати)
Але без тебе це ніколи не буде так само (ніколи зовсім те саме)
Хлопче, це не марно, одна справа для дівчинки…
Я буду в безпеці в обіймах кохання
Ми за милі, і моє серце б’ється швидко
І я так сумую за тобою, що це не триватиме
Тож завантажимо і я буду чекати на знак
Це говорить мені, дитинко, що ми в мережі
Так, я люблю доторкатися, ви знаєте, що я люблю смакувати
Але без тебе це ніколи не буде таким (ніколи зовсім таким же)
Хлопче, це не марно
Одне, що потрібно робити дівчині (дівчинці робити, дівчині робити).
Завантажте, завантажте (зніміть цю посмішку для мене)
Ви повинні завантажити його
Завантажте (завантажте, завантажте… щоб згаснути)