Переклад тексту пісні When Everything Crumbles - Clawfinger

When Everything Crumbles (оригінал)

It all happened right in front of my eyes
it took me one second and then I realized
What can I do, at which end do I start
Do I follow my brain or just go with my heart
what can I say without making it worse
should I wait and watch or should I go head first?
what do we do when sanity crumbles
How do we handle the threat
How do we act when dignity stumbles
How do we live with regret
No time to think, either I act or I walk
should I go inbetween or just try to talk
The longer I wait the worse everything gets
and the verbal abuse turns into fysical threats
It all happened right in front of my eyes
it took me one second and then I realized
if I don’t react, next time it might be me What can I do, at which end do I start
Do I follow my brain or just go with my heart
should I walk on by and pretend that I didn’t see?

When Everything Crumbles (переклад)

Все сталося прямо на моїх очах
мені знадобилося одну секунду, а потім я усвідомив
Що я можу зробити, з якого кінця я почну
Чи я сліджу за своїм мозком чи просто йду серцем
що я можу сказати, щоб не погіршити ситуацію
мені чекати й дивитися чи я повинен іти першою головою?
що ми робимо, коли розсудливість руйнується
Як ми впоратися із загрозою
Як ми діємось, коли гідність спотикається
Як ми жити з жалем
Немає часу на роздуми, чи я дію, чи йду
чи варто йти між ними чи просто спробувати поговорити
Чим довше я чекаю, тим гірше все стає
а словесні образи перетворюються на фізичні погрози
Все сталося прямо на моїх очах
мені знадобилося одну секунду, а потім я усвідомив
якщо я не відреагую, наступного разу можу бути я Що я роблю, з з якого кінця почну
Чи я сліджу за своїм мозком чи просто йду серцем
чи мені пройти і робити вигляд, що я не бачив?