Переклад тексту пісні Two Steps Away - Clawfinger

Two Steps Away (оригінал)

I’m two steps away from stepping over the edge and getting lost in the great
unknown
Because one small step in the wrong direction is enough to shake the cornerstone
Whereever I’m thrown no matter where I end up it can’t be any worse than here
If I’m sincere with myself then tell me what else is there really left for me
to fear
I’m two steps away from just killing myself because I’m sick and tired of being
the prey
But when I’m dead everything that I’ve said will lose its meaning and fade to
grey
I’m not ready for that I’d rather counterattack Instead of leaving my own song
unsung
Because I’m too young to die and I can never justify not breathing air into my
lunges
I’ll take one more step until somebody stops me
I’ll take one more step until somebody stops me
I’ll take one more step until somebody stops me
I’ll take one more step until somebody stops me
I’m two steps away from making somebody pay for every time that I’ve been
deceived
How can I believe a single word you say when I know you’ve got a card up your
sleeve
I might be naive but I’m still forced to believe that all the best in life is
yet to come
That’s why I refuse to lose my faith in myself even after all the wrong that
you’ve done

Two Steps Away (переклад)

Я за два кроки від того, щоб переступити межу й заблукати в великому
невідомий
Тому що одного маленького кроку в неправильному напрямку достатньо, щоб похитнути наріжний камінь
Куди б мене не кинули, де б я не опинився, не може бути гірше, ніж тут
Якщо я щирий із собою, то скажи мені, що ще мені насправді залишилося
боятися
Я за два кроки від того, щоб просто вбити себе, тому що мені набридло бути
здобич
Але коли я помру, все, що я сказав, втратить сенс і зникне
сірий
Я не готовий до цього, я краще контратакую, замість того, щоб залишити власну пісню
неоспіваний
Тому що я занадто молодий, щоб померти, і я ніколи не можу виправдати, що не вдихнув у себе повітря
випади
Я зроблю ще один крок, поки мене хтось не зупинить
Я зроблю ще один крок, поки мене хтось не зупинить
Я зроблю ще один крок, поки мене хтось не зупинить
Я зроблю ще один крок, поки мене хтось не зупинить
Я за два кроки від того, щоб змусити когось платити за кожен раз, коли я був
обдурений
Як я можу повірити жодному твоєму слову, коли я знаю, що ти маєш картку
рукав
Я можу бути наївним, але я все ще змушений вірити, що все найкраще в житті
ще попереду
Ось чому я відмовляюся втрачати віру у себе навіть після всього поганого, що
ти зробив