Переклад тексту пісні Biggest & the Best - Clawfinger

Biggest & the Best (оригінал)

Nobody is perfect but I’m pretty fucking close
And I’m here to give you more than your heavenly dose
I think you better listen 'cos I know who you are
And I think that you should treat me like a superstar
Because I’m more than just a human I’m a gift to all of you
And I’m here to make sure that my message gets through
I wonder if you’re really all as dumb as you look
Or are you smart enough to learn the rules in my book
I hope you understand that the knowledge I bring
Puts me in the position of a god or a king
'cos I’m blessed with the gift of the magic touch
And I wouldn’t say that I’m asking for to much
All you have to do is get down on your knees and pray
And I promise you the remedy is on its way
But you can never be like me so don’t waste your time
Because I reign supreme and my position is divine
What’s wrong with being self possessed?
Nobody’s satisfied with being second best
I’ve got the gift and I know that I’m blessed
And I’ve got to get it off my chest
I’m the biggest the best better than the rest better than the rest x4
I’m not afraid of competition 'cos I know that I’m the best
And you haven’t got a chance to even pass my little test
Even if you wanted to you couldn’t pay the price
There ain’t no room for losers in my perfect paradise
'cos life is always based upon the weight of you success
So I’ll make sure that I get the most and nothing less
If I love myself then everyone will love me to
And there’s nothing you can do for me that I can’t do
What’s wrong with being self possessed?
Nobody’s satisfied with being second best
I’ve got the gift and I know that I’m blessed
And I’ve got to get it off my chest
I’m the biggest the best better then the rest better then the rest x4
So welcome to my kingdom and enjoy your little stay
Even if you can’t afford it I’ll still make you pay
So you better come and get it and enjoy it while you can
Don’t tell me that you’re dumb enough to think I give a damn
I couldn’t care less about what you achieve
And there’s only one thing that you have to believe
The only thing important that you have to understand
Is that no matter what you say i’m still a god I really am
I’m the biggest the best better than the rest better than the rest x8

(переклад)

Ніхто не ідеальний, але я дуже близький
І я тут, щоб дати вам більше, ніж ваша райська доза
Думаю, вам краще послухати, бо я знаю, хто ви
І я вважаю, що ви повинні поводитися зі мною як із суперзіркою
Оскільки я більше, ніж просто людина, я подарунок всім вам
І я тут, щоб переконатися, що моє повідомлення пройде
Цікаво, чи дійсно ви всі такі тупі, як виглядаєте
Або ви достатньо розумні, щоб вивчити правила з моєї книги
Сподіваюся, ви розумієте, які знання я приношу
Поставляє мене в положення бога чи царя
тому що я наділений даром чарівного дотику
І я б не сказав, що прошу багато
Все, що вам потрібно – це встати на коліна й помолитися
І я обіцяю вам, що засіб на дорозі
Але ти ніколи не зможеш бути схожим на мене, тому не витрачай свій час
Тому що я царую, і моє положення божественне
Що поганого в тому, щоб бути самозабезпеченим?
Ніхто не задоволений тим, що був другим кращим
У мене є дар, і я знаю, що я благословенний
І я маю зняти це з грудей
Я найбільший, найкращий, краще за інших, краще за інших x4
Я не боюся конкуренції, бо знаю, що я найкращий
І ти не маєш шансу навіть пройти мій маленький тест
Навіть якби ви хотіли, ви не могли б заплатити ціну
У моєму ідеальному раю немає місця для невдах
Тому що життя завжди базується на вазі вашого успіху
Тож я подбаю про те, щоб я отримав максимум, а не менше
Якщо я люблю себе, то й усі будуть любити мене
І ви нічого не можете зробити для мене, чого б я не міг зробити
Що поганого в тому, щоб бути самозабезпеченим?
Ніхто не задоволений тим, що був другим кращим
У мене є дар, і я знаю, що я благословенний
І я маю зняти це з грудей
Я найбільший, найкращий, краще, ніж інші, краще, ніж інші x4
Тож ласкаво просимо в моє королівство та насолоджуйтеся своїм невеликим перебуванням
Навіть якщо ви не можете собі це дозволити, я все одно змуслю вас платити
Тож приходьте, візьміть і насолоджуйтеся поки є можливість
Не кажи мені, що ти настільки тупий, щоб думати, що мені байдуже
Мені байдуже, чого ти досягаєш
І є лише одна річ, у яку ви повинні вірити
Єдине важливе, що ви повинні розуміти
Неважливо, що ви кажете, я все ще бог, яким справді є
Я найбільший, найкращий, краще за інших, краще за інших x8