Переклад тексту пісні Pet Sematary - Rammstein, Clawfinger

Pet Sematary (оригінал)

Under the arc of a weather stain boards
Ancient goblins, and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the night when the cold wind blows
No one cares, nobody knows
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
Follow Victor to the sacred place
This ain’t a dream, I can’t escape
Molars and fangs, the clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
And the night, when the moon is bright
Someone cries, something ain’t right
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
Oh no, oh no
I don’t want to live my life again
Oh no, oh no
I don’t want to live my life again
Oh no no no
I don’t want to live
Not again

(переклад)

Під дугою погоди морилка дошки
Стародавні гобліни та полководці
Вийдіть із землі, не видавши ні звуку
Навколо запах смерті
І ніч, коли віє холодний вітер
Нікого не хвилює, ніхто не знає
Я не хочу, щоб мене ховали в зоомагазині
Я не хочу знову жити своїм життям
Я не хочу, щоб мене ховали в зоомагазині
Я не хочу знову жити своїм життям
Слідуйте за Віктором до святого місця
Це не сон, я не можу втекти
Корінні зуби та ікла, клацання кісток
Стогнуть духи серед надгробків
І ніч, коли світить місяць
Хтось плаче, щось не так
Я не хочу, щоб мене ховали в зоомагазині
Я не хочу знову жити своїм життям
Я не хочу, щоб мене ховали в зоомагазині
Я не хочу знову жити своїм життям
Місяць повний, повітря нерухоме
Раптом я відчуваю холодок
Віктор посміхається, тіло гниє
Скелети танцюють, проклинаю цей день
І ніч, коли вовки кричать
Слухайте уважно, і ви почуєте, як я кричу
Я не хочу, щоб мене ховали в зоомагазині
Я не хочу знову жити своїм життям
Я не хочу, щоб мене ховали в зоомагазині
Я не хочу знову жити своїм життям
О ні, о ні
Я не хочу знову жити своїм життям
О ні, о ні
Я не хочу знову жити своїм життям
О ні, ні
я не хочу жити
Тільки не знову