Переклад тексту пісні Recipe for Hate - Clawfinger

Recipe for Hate (оригінал)

First of all I make sure I’ve got the right ingredients
Before I heat up the pan
I take a little bit of bitterness to grease it up
And keep everything close at hand
Then I add a few ounces of fresh frustration and half a cup of attitude
A rush of adrenaline to spice things up
And then half a spoon of bad mood
One bottle of my sweat one bottle of tears
A few drops of my own blood
It all blends together like a cat and dog
And the result is as clear as mud
I pick the worst situation out of the bunch
And throw it right into the mix
And last but not least I add a little bit of spit
Just a few little nasty cliques
That’s my recipe for hate
I turn up the heat to 400 degrees and go to work on the attitude
I shake it all up in a provocative way to make sure it comes out rude
Then I grind down the frustration hard so that all of the scents can blend
I pour the sweat on top and then the tears
To make sure that I don’t make friends
When the mood is wrong, everything is right, I can add the adrenaline
But I’ve got to be careful with the dose I use
The effect shouldn’t wear to thin
The blood comes last cos' it always has a tendancy to cool and coagulate
So I calculate and make no mistakes
It’s so fresh that it still pulsates
That’s my recipe for hate…
When the meal is done you get a spoiled appetite
And a dish full of disagree some ignorance on the side
A plate full of hate, served with a fistful of me

Recipe for Hate (переклад)

Перш за все, я переконаюсь, що у мене є правильні інгредієнти
Перш ніж розігріти сковороду
Я беру трохи гіркоти, щоб змастити її
І тримайте все під рукою
Потім я додаю кілька унцій свіжого розчарування та півсклянки відношення
Приплив адреналіну, щоб приправити речі
А потім пів-ложки поганого настрою
Одна пляшка мого поту, одна пляшка сліз
Кілька крапель моєї власної крові
Усе це поєднується, як кіт і собака
І результат прозорий, як бруд
Я вибираю найгіршу ситуацію із групи
І киньте це прямо в суміш
І останнє, але не менш важливе, я додаю трошки плівки
Лише кілька маленьких неприємних кліків
Це мій рецепт ненависті
Я підвищую нагрівання до 400 градусів і йду працювати над ставленням
Я витрясаю все провокаційним способом, щоб переконатися, що це виходить грубо
Потім я сильно перетираю розчарування, щоб усі запахи змішалися
Я виливаю зверху потім, а потім сльози
Щоб переконатися, що я не дружу
Коли настрій неправильний, все в порядку, я можу додати адреналіну
Але я маю бути обережним із дозою, яку вживаю
Ефект не повинен схуднути
Кров надходить останньою, оскільки вона завжди має тенденцію охолоджуватися та згортатися
Тому я обраховую та не помиляюся
Він такий свіжий, що досі пульсує
Це мій рецепт ненависті…
Коли їжа готова, у вас зіпсований апетит
І блюдо, повне незгоди, дещо незнання по стороні
Тарілка, сповнена ненависті, подається зі мною