Переклад тексту пісні Catch Me - Clawfinger

Catch Me (оригінал)

I’ve been standing on the edge of the roof looking down
I’ve been looking at the people that are gathering around
I’ve been here for an hour or maybe even more
just looking at the people that I’ve never seen before
stupid little faces are all I can see
those silly little suckers are all laughing at me no wills cheap thrills you’re puppets to the master
your only satisfaction is my lonely disaster
you learned how to creep and you learned how to crawl
but you never really learned anything at all
when I was a boy everything was just fine
I learned how to talk and how to walk in line
I had to learn the rules that build our society
but I could never understand it didn’t mean shit to me everybody always told me I was out of my mind
but I never did kiss anybodys behind
I’m a lot older and I guess I should know
but I’m standing on the roof just watching the show
standing on the edge and my step belongs to me and I’m telling you all I won’t miss what I see
one foot over theres no time to turn around
both feet are over and I’m heading for the ground
I’m flying in the air and I can feel the cool breeze
the people on the pavement have gone into a freeze
no space no time it’s like walking on the moon
my heart is still beating but It won’t be soon
I can hear myself scream when I hit the street
I can’t feel a thing from my head to my feet
I told you I would do it and I didn’t even cry
I feel more alive dead then when I was alive

Catch Me (переклад)

Я стою на краю даху і дивлюся вниз
Я дивився на людей, які збираються навколо
Я тут годину чи може навіть більше
просто дивлюся на людей, яких я ніколи раніше не бачив
я бачу лише дурні маленькі мордочки
ці дурні маленькі присоски сміються наді мною, не хочуть дешевих гострих відчуттів, ви маріонетки для пана
твоє єдине задоволення — це моє самотнє лихо
ви навчилися повзати та навчилися повзати
але ти взагалі нічого не навчився
коли я був хлопчиком, усе було просто добре
Я навчився розмовляти та як ходити в черзі
Мені довелося вивчити правила, які будують наше суспільство
але я ніколи не міг зрозуміти, що це для мене нічого не означає, усі завжди казали мені, що я з’їхав
але я ніколи не цілував нікого позаду
Я набагато старший, і я мабуть маю знати
але я стою на даху і просто дивлюся шоу
стою на краю, і мій крок належить мені, і я кажу вам все, що я не пропускаю те, що бачу
однією ногою немає часу розвернутися
обидві ноги закінчилися, і я прямую до землі
Я літаю в повітрі й відчуваю прохолодний вітер
люди на тротуарі замерзли
немає простору ні часу, це як ходити по місяцю
моє серце досі б’ється, але не скоро
Я чую, як кричу, коли виїжджаю на вулицю
Я не відчуваю нічого від голови до ног
Я сказала вам, що зроблю це і навіть не заплакала
Я почуваюся більш живим мертвим, ніж коли був живим