Переклад тексту пісні Nigger - Clawfinger

Nigger - Clawfinger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nigger , виконавця -Clawfinger
Пісня з альбому: Deaf Dumb Blind
Дата випуску:31.12.1992
Лейбл звукозапису:MNW
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

Nigger (оригінал)Nigger (переклад)
Goddamn my man you see I can’t understandЧортоподібний друже, мені недосяжна твоя тінь думок,
Why you wanna say Nigger to your brother manЧому ж ти хочеш клеймити брата словом рабства й пір’я доріг?
Taking black pride then you call yourself a NiggerВбираєшся в гордість, як в саван нічний, а знов називаєш себе тим клеймом,
Don’t bring yourself down cos it just don’t figureНе ганьби власну душу — в цім немає ані ладу, ані змісту, мов тінь без дому.
Take a look at yourself and your historyОзирнись — у власній історії шукай своєї плоті коріння,
You don’t look like a goddamn Nigger to me It’s a negative world and the white man made it Gave you a name to dominate and trade it Making blood money of his very own race manТи не схожий на того, ким тебе кличуть в проклятті — в світі, що білий сплів із гіркоти, дав ім’я на ярмарок, аби продавати й панувати, і власну кров міняв на гроші, що лишають слід вогню на щоках.
And all of this because the colour of your face manІ вся ця бесіда — лиш тінь кольору твого лиця, мов відбиток дощу на бруківці.
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр
NiggerНегр
Placed and educated in a neighbourhood of crimeВиростали й навчалися в кварталі, де злочин — як вітер у шибку,
Taught from the beginning that you weren’t worth timeЗ дитинства вбивали, що твій час — то мить, недостойна рахунку чи тривалості.
Liquorstore and gunstore next to one anotherМагазин з вином і крамниця зброї — дві тіні під одним дахом,
With only one purpose so you all kill each otherІ єдина їхня мета — щоб ви стали вовками у власних зграях.
Leaving one less problem to worry aboutЩоб проблем на одну було менше — ось і вся їхня гра, аби не боятися ночі.
That’s the way they do it this is how it turns outТак чинять вони — і так розпадається світ на уламки, як стара кераміка.
And justice for all with the American govermentА справедливість для всіх — під гербом уряду, що спить на золоті й тіні.
I wanna know where all the goddamn money wentЯ прагну знати, куди зникли всі оті кляті гроші, мов роса в піску.
We didn’t see it and it didn’t do no goodМи не бачили їх сліду, і не стало від того світліше, ні жвавіше,
I guess you couldn’t give a fuck about a black neighbourhoodМабуть, тобі байдуже, чи живе чорний квартал — мов безіменний острів.
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр негр
You’re the real Niggers,Ви — істинні негри,
You’re the real Niggers,Ви — істинні негри,
You’re the real NiggersВи — істинні негри
There’s always gonna be fanatical minoritiesЗавжди лишиться крихітна зграя фанатиків — мов терен у вінку з лози,
The ku klux klan and fucked up authoritiesКу-клукс-клан та влада, мов іржа на лезі холодного ножа,
Conservative cunts and religious preachersКонсервативні сучі душі й пророки під прапором розбрату,
I don’t care cos they ain’t our teachersМені байдуже: не вони наші пастирі у нічній хуртовині.
Living a life they say is free from sinЖивуть життям, що стільки разів названо чистим від гріха, мов сніг на дзеркалі,
Then they judge another person by the colour of their skinА таємно зважують інших на вагах кольору їхньої шкіри.
I feel ashamed of myself I’m a white human beingЯ відчуваю сором за себе — я, що білий за тілом,
Surrounded by suckers to afraid to be seeingОточений дурнями, що бояться зірвати пелену з очей.
There ain’t such a thing called superior raceНе існує такої химери, як вища раса — це мана на світанку,
And there ain’t nothing special 'bout colour of your faceІ немає нічого особливого в барвах твого обличчя, мов у розтоптаній глині.
You’ve got a one way ticket to a dead end streetУ тебе квиток в один кінець, у глухий кут, де пил і безвихідь.
The pressure is on so feel the heatТиск наростає, відчуй, як жар піднімається в грудях.
Media pollution is a very bad solutionСміття з екранів — отрута для розуму, гірка, мов полин на вустах.
Hypocriticat hype is your only contributionГіпнотичний галас — ось уся твоя спадщина, порожня, мов лункий дзвін.
So leave us alone and give your brothers some spaceТож лиши нас у спокої, дай повітря братам своїм, простору серед ночі,
Cos you’re a lousy contribution to the human raceТи — лише тьмяний внесок у людський рід, мов пляма на білій стіні.
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр
NiggerНегр
Nigger Nigger Nigger Nigger NiggerНегр негр негр негр негр
You’re the real Niggers,Ви — істинні негри,
You’re the real Niggers,Ви — істинні негри,
You’re the real NiggersВи — істинні негри
You’re the real NiggersВи — істинні негри

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2000
2000
2020
1995
2000
1997
2014
1997
2020
1992
2000
2008
2014
2000
2020
2014
2000
1992
2000
Тексти пісень виконавця: Clawfinger