Переклад тексту пісні Nigger - Clawfinger

Nigger (оригінал)

Goddamn my man you see I can’t understand
Why you wanna say Nigger to your brother man
Taking black pride then you call yourself a Nigger
Don’t bring yourself down cos it just don’t figure
Take a look at yourself and your history
You don’t look like a goddamn Nigger to me It’s a negative world and the white man made it Gave you a name to dominate and trade it Making blood money of his very own race man
And all of this because the colour of your face man
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Placed and educated in a neighbourhood of crime
Taught from the beginning that you weren’t worth time
Liquorstore and gunstore next to one another
With only one purpose so you all kill each other
Leaving one less problem to worry about
That’s the way they do it this is how it turns out
And justice for all with the American goverment
I wanna know where all the goddamn money went
We didn’t see it and it didn’t do no good
I guess you couldn’t give a fuck about a black neighbourhood
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger Nigger
You’re the real Niggers,
You’re the real Niggers,
You’re the real Niggers
There’s always gonna be fanatical minorities
The ku klux klan and fucked up authorities
Conservative cunts and religious preachers
I don’t care cos they ain’t our teachers
Living a life they say is free from sin
Then they judge another person by the colour of their skin
I feel ashamed of myself I’m a white human being
Surrounded by suckers to afraid to be seeing
There ain’t such a thing called superior race
And there ain’t nothing special 'bout colour of your face
You’ve got a one way ticket to a dead end street
The pressure is on so feel the heat
Media pollution is a very bad solution
Hypocriticat hype is your only contribution
So leave us alone and give your brothers some space
Cos you’re a lousy contribution to the human race
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger Nigger
You’re the real Niggers,
You’re the real Niggers,
You’re the real Niggers
You’re the real Niggers

Nigger (переклад)

Проклятий мій чоловік, ти бачиш, що я не можу зрозуміти
Чому ти хочеш сказати негр своєму братові?
Беручи чорну гордість, ти називаєш себе негром
Не принижуйте себе, тому що це просто не зрозуміло
Подивіться на себе та свою історію
Ти мені не схожий на проклятого негра. Це негативний світ, і білий чоловік створив його. Дав тобі ім’я, щоб домінувати та торгувати ним. Заробляє кровні гроші на своїй власній расі.
І все це через колір обличчя людини
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер
Негр
Поміщений і вихований в районі злочинності
З самого початку вас навчали, що ви не варті часу
Алкогольний і збройовий магазини поруч
Тільки з однією метою, щоб ви всі вбили один одного
Залишаючи на одну проблему менше хвилювань
Ось як вони це роблять, ось як це виходить
І справедливість для всіх з американським урядом
Я хочу знати, куди поділися всі кляті гроші
Ми цього не бачили, і це не принесло користі
Гадаю, вам наплювати на чорний район
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер Нігер
Ви справжні негри,
Ви справжні негри,
Ви справжні негри
Завжди будуть фанатичні меншини
Ку-клукс-клан і облажана влада
Консервативні пізди і релігійні проповідники
Мені байдуже, бо вони не наші вчителі
Жити, як вони кажуть, вільним від гріха
Тоді вони судять іншу людину за кольором її шкіри
Мені соромно за себе, я біла людина
Оточений присосками, щоб боятися бачити
Не існує такого поняття, яке називається вищою расою
І в кольорі вашого обличчя немає нічого особливого
У вас є квиток в одну сторону в глухий кут
Тиск високий, тому відчуйте тепло
Забруднення ЗМІ – дуже погане рішення
Лицемірний ажіотаж - це ваш єдиний внесок
Тож залиште нас і дайте своїм братам трохи місця
Тому що ти поганий внесок у людський рід
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер
Негр
Нігер Нігер Нігер Нігер Нігер
Ви справжні негри,
Ви справжні негри,
Ви справжні негри
Ви справжні негри