Переклад тексту пісні What Gives Us the Right - Clawfinger

What Gives Us the Right (оригінал)

What the hell do we know and what gives us the right
To have our own opinion about the things that we don’t like
We must be fucking crazy to say the things we say
And think we’ll get away with it in any kind of way
There’s lot’s of things we don’t know but we do know what we think
And no one has all the answers to every missing link
But everyone can do their share in lots of different ways
But it seems to be much easier to stick with old clichés
What the hell do we know, what gives us the right
To say what we think about the things that we don’t like
What the hell do we know, what gives us the right
To have our own opinion about the things we don’t like
So welcome to the henhouse, let’s see who talks the most
Let’s see who’s got some good to say and who just want’s to boast
Let’s see who wants to drag us down so they can move on up
So they can say they know it all as if they gave a fuck
Well everyone’s got questions and we’ve got a whole long list
And of course we need solutions to the problems that exist
But does that mean we’re not allowed to say what we believe
Unless we have the answer to what everybody needs?
What the hell do we know, what gives us the right
To say what we think about the things that we don’t like
What the hell do we know, what gives us the right
To have our own opinion about the things we don’t like
So if you want to judge us you better judge yourself
And know you’ve more answers than everybody else
Cos' if you’re so much better you must surely have a cure
That can make everything better than it ever was before
And if you don’t I hope you understand you’re just like us
And we don’t like the silence so we’re gonna make a fuss
We point out all the problems but we haven’t worked them out
And if you say we can’t you know that means we have to shout…
What gives us the right!

(переклад)

Що, до біса, ми знаємо і що дає нам право
Щоб мати власну думку про речі, які нам не подобаються
Ми, мабуть, божевільні, щоб говорити те, що говоримо
І думайте, що нам це обійдеться будь-яким способом
Є багато речей, яких ми не знаємо, але ми знаємо, що думаємо
І ніхто не має відповіді на кожне відсутнє посилання
Але кожен може зробити свою частку багатьма різними способами
Але здається набагато легше дотримуватись старих кліше
Що, до біса, ми знаємо, що дає нам право
Сказати, що ми думаємо про речі, які нам не подобаються
Що, до біса, ми знаємо, що дає нам право
Щоб мати власну думку щодо речей, які нам не подобаються
Тож ласкаво просимо до курника, давайте подивимося, хто говорить найбільше
Давайте подивимося, кому є що сказати, а хто просто хоче похвалитися
Давайте подивимося, хто хоче перетягнути нас вниз, щоб вони могли рухатися вгору
Тож вони можуть сказати, що знають все це, наче їм було нахуй
У кожного є запитання, а у нас цілий довгий список
І, звісно, ​​нам потрібні рішення існуючих проблем
Але чи означає це, що нам заборонено говорити те, у що ми віримо
Якщо ми не маємо відповіді на те, що потрібно всім?
Що, до біса, ми знаємо, що дає нам право
Сказати, що ми думаємо про речі, які нам не подобаються
Що, до біса, ми знаємо, що дає нам право
Щоб мати власну думку щодо речей, які нам не подобаються
Тож якщо ви хочете судити нас – краще судіть самі
І знайте, що у вас більше відповідей, ніж у всіх інших
Тому що, якщо вам набагато краще, у вас обов’язково є ліки
Це може зробити все краще, ніж будь-коли раніше
А якщо ні, я сподіваюся, що ви розумієте, що ви такі ж, як ми
І ми не любимо тишу, тому ми будемо підняти галас
Ми вказуємо на всі проблеми, але не вирішили їх
І якщо ви кажете, що ми не можемо, ви знаєте, що це означає, що ми повинні кричати…
Що дає нам право!