Переклад тексту пісні Undone - Clawfinger

Undone (оригінал)

When I was young I was taught to throw sticks and stones
Because sticks and stones they could break your bones
The only way to get ahead that made any kind of sense
Was to enrich myself at other people’s expense
I could walk over corpses to make myself a name
I would cheat and I could lie without showing no shame
People tried to stop me but they didn’t understand
I wasn’t looking for affection or a helping hand
To bad you never really understood the way of time
I never looked into my mind
I always meant to be the element of your crime
And don’t ask me why
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Don’t ask me why
I never told the truth cos I believed all my lies
I believed that if I made my own alibis
I would find a good reason and a better excuse
So I could justify my hate and my self abuse
I would satisfy myself in any way I could
Because I knew that I would always be misunderstood
I did a lot of mean things that are hard to forgive
But all I ever wanted was a life to live
To bad you never really understood the way of time
I never looked into my mind
I got to get yourself back to the sky
Don’t ask me why
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
I just can’t disguise your heat
Never need to know your beat
Don’t ask me why
Looking back at my life there’s a lot I regret
I made a lot of mistakes that I can never forget
But I didn’t know better I was insecure
I guess I never took care of my problems before
I feel bad about the people that I pushed around
I feel bad about the people that I let down
I put the blame on myself I can’t look the other way
Living with my guilt is the price I have to pay
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Don’t ask me why
Don’t ask me why

Undone (переклад)

Коли я був молодим, мене вчили кидати палиці й каміння
Тому що палиці та каміння можуть зламати вам кістки
Єдиний спосіб вийти вперед, який мав будь-який сенс
Полягав у тому, щоб збагатитися за рахунок інших людей
Я міг ходити по трупах, щоб зробити собі ім’я
Я б зраджував і міг збрехати, не виявляючи сорому
Люди намагалися зупинити мене, але не розуміли
Я не шукав ласки чи руки допомоги
На жаль, ви ніколи не розуміли хід часу
Я ніколи не заглядав у свій розум
Я завжди хотів бути елементом твого злочину
І не питайте мене чому
Чому ніхто не слухає
Чому ніхто не чує
Чому мене ніхто не бачить
Чому б вам не втрутитися
Не питайте мене чому
Я ніколи не казав правди, бо вірив у всю свою брехню
Я вірив, що, якби зроблю власне алібі
Я б знайшов поважну причину та кращий привід
Тож я могла б виправдати свою ненависть та зловживання собою
Я б задовольнив себе будь-яким способом
Тому що я знав, що мене завжди не зрозуміють
Я зробила багато злих речей, які важко пробачити
Але все, чого я коли бажав — це прожити життя
На жаль, ви ніколи не розуміли хід часу
Я ніколи не заглядав у свій розум
Я му повернутись на небо
Не питайте мене чому
Чому ніхто не слухає
Чому ніхто не чує
Чому мене ніхто не бачить
Чому б вам не втрутитися
Чому ніхто не слухає
Чому ніхто не чує
Чому мене ніхто не бачить
Чому б вам не втрутитися
Я просто не можу приховати твоє тепло
Ніколи не потрібно знати свій ритм
Не питайте мене чому
Озираючись на своє життя, я багато про що шкодую
Я припустився багато помилок, які ніколи не забуду
Але я не знав, що я не впевнений
Здається, я ніколи раніше не піклувався про свої проблеми
Мені погано відношення до людей, яких я підштовхував
Мені погано щодо людей, яких я підвела
Я звинувачую себе, я не можу дивитися в інший бік
Жити зі своєю провиною – це ціна, яку я мушу заплатити
Чому ніхто не слухає
Чому ніхто не чує
Чому мене ніхто не бачить
Чому б вам не втрутитися
Чому ніхто не слухає
Чому ніхто не чує
Чому мене ніхто не бачить
Чому б вам не втрутитися
Не питайте мене чому
Не питайте мене чому