Переклад тексту пісні I Close My Eyes - Clawfinger

I Close My Eyes (оригінал)

I close my eyes and hope that this is just another dream
Reality can’t really be as bad as it seems
I hope for something better but I’m waiting for the worst
And when I open up my eyes I see the bubble burst
All my dreams are broken as the world is torn apart
Was it really meant to be this way right from the start
If this is all we live for then I wish that I was dead
Just so I could stop these thoughts from going through my head
I close my eyes
I close my eyes (3x)
I close my eyes again and wish that everything was fine
Even though I know that I’m just wasting precious time
I’m losing my direction life is driving me insane
The more things keep on changing the more they stay the same
So please somebody catch me before I hit the ground
I just can’t understand what makes this crazy world go round
The more I look around me the less I seem to know
If this is all there is then I don’t know where I can go
I close my eyes
I close my eyes (3x)
I close my eyes and wish that I could turn back time
I close my eyes and wish that I could press rewind
I close my eyes and wish that I could change my mind
I close my eyes and wish that everything was fine
I close my eyes one final time to make my vision clear
The more I try the more my vision seems to disapper
The world keeps turning around as I turn my inside out
I’m doing all I can to understand what life’s about
But everywhere I seem to look the answer isn’t there
Nobody’s asking questions cos nobody seems to care
There has to be some sort of meaning and a reason to exist
If this is all there is there must be something that I missed
I close my eyes
I close my eyes (3x)
I close my eyes and wish that I could turn back time
I close my eyes and wish that I could press rewind
I close my eyes and wish that I could change my mind
I close my eyes and wish that everything was fine
I close my eyes

(переклад)

Я закриваю очі та сподіваюся, що це ще одна мрія
Реальність насправді не може бути настільки поганою, як здається
Я сподіваюся на щось краще, але чекаю гіршого
І коли я відкриваю очі, бачу, як бульбашка лопнула
Усі мої мрії розбиті, коли світ розривається
Чи справді це було таким із самого початку
Якщо це все, заради чого ми живемо, я хотів би, щоб я був мертвим
Просто щоб я міг зупинити ці думки в моїй голові
Я закриваю очі
Я закриваю очі (3x)
Я знову заплющу очі й бажаю, щоб усе було добре
Хоча я знаю, що просто витрачаю дорогоцінний час
Я втрачаю напрямок, життя зводить мене з розуму
Чим більше речей постійно змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Тож будь ласка, хтось зловить мене, перш ніж я впаду на землю
Я просто не можу зрозуміти, чому цей божевільний світ обертається
Чим більше я дивлюся навколо себе, тим менше, здається, знаю
Якщо це все, що є то я не знаю, куди мені поїхати
Я закриваю очі
Я закриваю очі (3x)
Я закриваю очі й хотів би повернути час назад
Я заплющую очі й хотів би натиснути перемотку назад
Я закриваю очі й хочу, щоб я зміг змінити свою думку
Я закриваю очі і бажаю, щоб усе було добре
Я заплющу очі востаннє, щоб прояснити мій зір
Чим більше я намагаюся, тим більше здається мій зір
Світ продовжує обертатися, коли я вивертаю навиворіт
Я роблю все можливе, щоб зрозуміти, що таке життя
Але скрізь, куди я здається, відповіді немає
Ніхто не задає запитань, бо, здається, нікого це не хвилює
Повинний бути певний сенс і причина існування
Якщо це все, що є то, я щось пропустив
Я закриваю очі
Я закриваю очі (3x)
Я закриваю очі й хотів би повернути час назад
Я заплющую очі й хотів би натиснути перемотку назад
Я закриваю очі й хочу, щоб я зміг змінити свою думку
Я закриваю очі і бажаю, щоб усе було добре
Я закриваю очі