Переклад тексту пісні The Best & The Worst - Clawfinger

The Best & The Worst (оригінал)

18 years since I saw you the first time and I’m still here right next to you
We’ve had our ups and our fair share of downs that we’ve both been through
You know I’ve done wrong but I’ve tried to be strong and give in to you
If that’s what it takes to make everything work out then that’s what I’ll do
To get through to you
The best and the worst, the last and the first
The love of my life is a blessing and curse
I don’t believe that there’s more to achieve in this love affair
And I can’t just swallow my pride and pretend I’m prepared to be there
If you can’t trust me there’s no guarantee that I won’t disappear
I’m so sick of these mind games, it’s time to confront all of our greatest fears
& just be sincere… …
Every word that I’ve said has been straight from my heart & ya know that’s true
Every road that I’ve walked down somehow always leads me right back to you
If push comes to shove and I’m forced to fight there’s nothing that I won’t do
Come sunshine come rain, come pleasure come pain, half of me belongs to you
And I depend on you

(переклад)

18 років, як я бачив вас уперше, і я все ще тут, поруч з вами
У нас були і злети, і падіння, через які ми обидва пережили
Ви знаєте, що я зробив не так, але я намагався бути сильним і поступатися тобі
Якщо це що потрібно, щоб все вийшло, то я зроблю це
Щоб зв’язатися з вами
Найкращий і найгірший, останній і перший
Любов мого життя — благословення і прокляття
Я не вірю, що в цій любовній справі можна досягти чогось іншого
І я не можу просто проковтнути свою гордість і вдавати, що готовий бути там
Якщо ви не можете мені довіряти, немає гарантії, що я не зникну
Мені так набридли ці розумові ігри, що настав час протистояти всім нашим найбільшим страхам
і просто будь щирим… …
Кожне слово, яке я сказав, було прямо з мого серця, і ви знаєте, що це правда
Кожна дорога, якою я пройшов, завжди повертає мене до вас
Якщо штовхаєш, і я змушений боротися, я нічого не зроблю
Прийде сонце, прийде дощ, прийде задоволення прийде біль, половина мене належить тобі
І я залежу від вас