Переклад тексту пісні Step Aside - Clawfinger

Step Aside (оригінал)

Who made you the hero, who made you the judge
Who gave you the right decide
What makes you think that you can’t do wrong
Why should the whole world step aside
You can’t come and tell me that you’re free from sin
Cos' that would be telling a lie
It’s not without reason that accidents happen
But still you don’t ask yourself why
It takes a hijacking then you go attacking your enemies without any proof
Cos' you like to think the world spins around you
But that’s just so far from the truth
Step down from your throne
It’s time you woke up before it blows up in your face
No man is an island
So stop breeding violence it’s neither the time or the place
Just face up to the fact that you get what you give
So expect a payback in return
No one wants to listen to all your complaining
Your problems are not our concern
Your history haunts you like a knife in the back
Your dreams have all crumbled to dust
According to you you’re a god fearing man
But who’s version of god should I trust
Everyone is hurting
So don’t make it seem as if the only one bleeding is you
Cos' you got off easy in comparisation to the pain that you’ve put others
through
But still you paint up a picture as if you’re the victim of some kind of
terrible plot
But that isn’t true because everyone knows
That you fired the first lethal shot
And still you have the guts to claim to the world
That you’re a peace loving country and race
But you don’t show compassion all I see is a killer
It’s written all over your face

Step Aside (переклад)

Хто зробив тебе героєм, хто зробив тебе суддею
Хто дав вам право вирішувати
Що змушує вас думати, що ви не можете робити неправильно
Чому весь світ має відійти в сторону
Ви не можете прийти і сказати мені, що ви вільні від гріха
Тому що це було б брехати
Недарма трапляються нещасні випадки
Але ви все одно не запитуєте себе, чому
Потрібна викрадення, а потім ви атакуєте своїх ворогів без жодних доказів
Тому що вам подобається думати, що світ обертається навколо вас
Але це так далеко від істини
Зійди зі свого трону
Вам пора прокинутися, перш ніж це вибухне у вашому обличчі
Жодна людина не острів
Тому припиніть розмножувати насильство, це не час і місце
Просто переконайтеся, що ви отримуєте те, що віддаєте
Тож очікуйте відплати
Ніхто не хоче вислухати всі ваші скарги
Ваші проблеми не наша турбота
Ваша історія переслідує вас, як ніж у спину
Ваші мрії розсипалися на порох
На вашу думку, ви богобоязлива людина
Але чия версія бога я маю довіряти
Усім боляче
Тож не створюйте враження, ніби єдиний кровоточить — це ви
Тому що ви легко обходилися в порівнянні з болем, який ви завдали іншим
через
Але все-таки ви малюєте картину, наче ви жертва чогось
жахливий сюжет
Але це неправда, тому що всі знають
Що ти зробив перший смертельний постріл
І все-таки у вас є сміливість вимагати світу
Що ви миролюбна країна і раса
Але ви не виявляєте співчуття, усе, що я бачу, — вбивця
Це написано на твоєму обличчі