Переклад тексту пісні Sick Of Myself - Clawfinger

Sick Of Myself (оригінал)

I’m good for nothing, I’m a fucking bad excuse
The truth is that I just can’t be of any use
So show me where the noose is and watch me when I die
I’ve made so many knots that I don’t know how to untie
I’ve tried every angle, tried to handle my emotions
I’m strangeling myself up to the point of self implosion
I’m drowning in an ocean full of thought so self abusive
It’s a downward spiral, it’s the hate that hate produces
I make myself, so sick of myself x3 I hate myself
I’m stuck in a corner this is my own private casket
Four walls around me I feel like a sitting target
I can’t find the exit without asking for directions
But I can’t find it in me, to ask you any questions
I don’t like suggestions and I hate to take advice
Cos' that’s a sign of weakness, I can’t make that sacrifice
The vice is that I’m selfish but I still need recognition
I fear and loathe myself when I’m forced into submission
I make myself, so sick of myself x3 I hate myself
All the hate I hide in me is constantly misguiding me
And all my mixed emotions slowly building up inside of me
It’s like an evil guide in me is breaking down the pride in me
I don’t know what’s right from wrong my feelings are dividing me
All the hate I hide in me
Is building up inside of me
And breaking down the pride in me
It’s like something has died in me

Sick Of Myself (переклад)

Я ні на що не годжуся, я — погане виправдання
Правда в тому, що я не можу бути ніякої користі
Тож покажи мені, де петля, і спостерігай за мною, коли я помру
Я зав’язав стільки вузлів, що не знаю, як їх розв’язати
Я спробував усі ракурси, намагався впоратися зі своїми емоціями
Я дивлюся аж до самовибуху
Я тону в океані, сповненому думок, таких самообразливих
Це низхідна спіраль, це ненависть, яку породжує ненависть
Мені так набридло x3, що я ненавиджу себе
Я застряг у кутку, це моя особиста скринька
Чотири стіни навколо мене я почуваюся як сидяча мішень
Я не можу знайти вихід, не запитавши дорогу
Але я не можу знайти у себе запитувати вас
Я не люблю пропозицій і не приймаю поради
Тому що це ознака слабкості, я не можу прийти на таку жертву
Порок у тому, що я егоїст, але я все одно потребую визнання
Я боюся і ненавиджу себе, коли змушений підкорятися
Мені так набридло x3, що я ненавиджу себе
Вся ненависть, яку я приховую в собі, постійно вводить мене в оману
І всі мої змішані емоції повільно наростають у мені
Наче злий провідник у мені розбиває гордість у мені
Я не знаю, що добре від поганого, мої почуття розділяють мене
Вся ненависть, яку я приховую в собі
Зростає в мені
І зламати гордість за мене
Ніби в мені щось померло