Переклад тексту пісні Runnerboy - Clawfinger

Runnerboy (оригінал)

What is left for me to grab I’ve stolen all your thoughts
Conquered all your sacred dreams and played my games and sports
I show my trust and patience I always understand
You never doubt my motives or question my demands
You will be my little runner boy you will be my favourite toy
You will be my favourite pet I’ll use you like a marionette
I smile in your face and I laugh behind your back
I expose your weakness and watch you while you crack
You’re just another victim of the game of the game I play
So i dry you out and watch you fade away
I thank you when you give me the things I couldn’t steal
And then I take what’s left of you the parts you don’t reveal
If you dare to question me or anything I do
I’ll make your life a living hell and crush what’s left of you
You will be my little runner boy you will be my favourite toy
You will be my favourite pet I’ll use you like a marionette
Fade away… fade away.
I dry you out and watch you… fade away
I’ve sucked you up and used you there’s nothing left to find
I’ve taken all the best of you and locked you in your mind
Now you’re just an empty shell with nothing left to lose
There’s nothing more to take from you and nothing left to use
Now you’re not my little runner boy now you’re not my favourite toy
Now you’re not my favourite pet now you’re just a marionette

Runnerboy (переклад)

Що мені залишилося схопити, я вкрав усі твої думки
Переміг усі твої священні мрії та грав у мої ігри та види спорту
Я виказую мою довіру та терпіння, я завжди розумію
Ви ніколи не сумніваєтеся в моїх мотивах і не ставите під сумнів мої вимоги
Ти будеш моїм маленьким бігуном, ти будеш моєю улюбленою іграшкою
Ти будеш моїм улюбленим домашнім улюбленцем, я буду використовувати тебе як маріонетку
Я посміхаюся тобі в обличчя і сміюся за твоєю спиною
Я викриваю твою слабкість і спостерігаю за тобою, поки ти ламаєшся
Ви просто ще одна жертва гри, в яку я граю
Тому я висушую вас і дивлюся, як ви зникаєте
Я дякую тобі, коли ти даєш мені речі, які я не зміг вкрасти
А потім я заберу те, що від вас залишилося, ті частини, які ви не розкриваєте
Якщо ви наважитеся запитати мене або щось, що я роблю
Я зроблю твоє життя живим пеклом і знищу те, що від тебе залишилося
Ти будеш моїм маленьким бігуном, ти будеш моєю улюбленою іграшкою
Ти будеш моїм улюбленим домашнім улюбленцем, я буду використовувати тебе як маріонетку
Зникнути... згаснути.
Я висушую тебе й дивлюся, як ти… зникаєш
Я висмоктав вас і використав — мені вже нічого не знайти
Я взяв усе найкраще з вас і замкнув вас у вашій свідомості
Тепер ви просто порожня оболонка, якій уже нічого втрачати
У вас більше нічого не брати й використовувати
Тепер ти не мій маленький бігун, тепер ти не моя улюблена іграшка
Тепер ти не моя улюблена тварина, а тепер ти просто маріонетка