Переклад тексту пісні Revenge - Clawfinger

Revenge (оригінал)

You know I never believed you were for real
I don’t appreciate you or understand how you feel
Everytime no matter what I might find
You give me a feeling that It ain’t mine
I don’t believe in wasting time
And you give me a sign that you’re out of your mind
It’s frustrating not knowing the score
But when you walk across the room towards the door, I'm sure
You ain’t ever gonna walk my way
Cos' I know that you’ve never liked me anyway, so don’t stay
I wouldn’t notice cos' I’t ain’t no loss
All you ever did was cheat on me and double cross
I won’t be satisfied until you’re gone
But I still want to know what is going on
You know that I’ve tried but I’m losing my hope
I can’t cope cos' you’re tripping and you’re slipping like a soap on a rope
I won’t break
I won’t bend
I’ll avenge
I’ll get you in the end
The sooner you go the better, goodbye
I won’t miss you and I think you know why
You were never really much of a giver
You took alot away from me but I was always a forgiver and forgetter
But now I know better
So I’m leaving you hanging and you won’t be forgiven
Till I know that you’re not living, anymore
I’m gonna get you like a fly on the wall
I’m gonna pull off your wings
And watch you crawl
Then I’m gonna crush your balls
You better believe that I’m gonna make you small
I gotta get whatever I want
I want it all and I want it up front, here we go
I’m willing to bet’cha that I’m going to get’cha
And you’re gonna regret that you ever even met me, I know
All I can think about is getting revenge
And that’ll be the day all my misery ends
But until I choose to make me move
I wan’t you to think that you’ve got nothing to lose
But I promise you you’ll pay your dues
The one place I wouldn’t want to be is in shoes
What can I say I’m gonna make you pay
I’m gonna make you wish you never got in my way
Get you back for all the wrong you did
For everything you put me through when I was a kid
I’m gonna neglect you and disrespect you
And then I’ll reject you when you least expect me to
And no matter what you do you’re screwed
You’ll get your rights rejected and they won’t be re-newed
I’m gonna throw the first stone this time
Hitting you hard when you’re off gaurd and the revenge is mine

(переклад)

Знаєш, я ніколи не вірив, що ти справжня
Я не ціную вас і не розумію, що ви відчуваєте
Щоразу, незалежно від того, що я можу знайти
Ви даєте мені відчуття, що це не моє
Я не вірю в марну трату часу
І ти даєш мені знак, що ти з’їхав з глузду
Прикро, не знати рахунок
Але коли ти йдеш через кімнату до дверей, я впевнений
Ти ніколи не підеш моїм шляхом
Бо я знаю, що я тобі ніколи не подобався, тому не залишайся
Я б не помітив, тому що я не втратив
Все, що ти коли-небудь робив, це зраджував мені і подвійний перехрещення
Я не буду задоволений, поки ти не підеш
Але я все одно хочу знати, що відбувається
Ви знаєте, що я намагався, але я втрачаю надію
Я не можу впоратися, бо ти спотикаєшся і ковзаєшся, як мило на мотузці
Я не зламаюся
Я не буду згинатися
я помщуся
Зрештою, я вас доберу
Чим швидше ви підете, тим краще, до побачення
Я не сумуватиму за вами, і думаю, ви знаєте чому
Ви ніколи не дуже давали
Ти багато забрав у мене, але я завжди прощав і забував
Але тепер я знаю краще
Тож я залишаю вас на повітрі, і вам не пробачаться
Поки я не дізнаюся, що ти більше не живий
Я збираю тебе, як муху на стіні
Я відірву тобі крила
І дивитися, як ти повзаєш
Тоді я розчавлю твої яйця
Краще повір, що я зроблю тебе маленьким
Я маю отримати все, що хочу
Я хочу все це, і я хочу це наперед, ось ми їдемо
Я готовий покластися на те, що я отримаю
І ти пошкодуєш, що навіть зустрів мене, я знаю
Єдине, про що я можу думати — це помститися
І це буде день, коли закінчиться всі мої нещастя
Але поки я не вибираю, щоб змусити мене рухатися
Я не хочу, щоб ви думали, що вам нема чого губити
Але я обіцяю вам, що ви сплатите свої внески
Єдине, де я б не хотів бути, — це взуття
Що я можу сказати, я змусю вас заплатити
Я змусю вас побажати, щоб ви ніколи не заважали мені
Повернути вас за все те, що ви зробили
За все, через що ти доставив мене, коли я був дитиною
Я буду нехтувати вами і не поважати вас
І тоді я відмовлю тебе, коли ти найменше цього очікуєш
І що б ви не робили, ви обдурите
Ваші права буде відхилено, і вони не будуть відновлені
Цього разу я кину перший камінь
Сильно вдаряю вас, коли ви не впевнені, і помста — моя