Переклад тексту пісні Pin Me Down - Clawfinger

Pin Me Down (оригінал)

I try to hide and deny my inner thoughts and true reactions
By fooling myself with ill-concealed dissatisfaction
I can’t take it any more I can’t stand the situation
I don’t want to be a victim of another confrontation
I’ll pretend that I know I need you to sympathize
I’m so unsure of myself so please don’t you criticize
You can bend me and shake me you can twist me till I break
And whatever you do I’ll take the blame for your mistakes
Pin me down I put my hands over my mouth
When I need to shout you pin me down
I learn to hate myself instead of letting it out
You want to shape me up so that you can mould me in
You want to fold me out just so you can fit me in
You feed me full with your discriminating terrible lies
What do you want from me should I believe in all your alibies
I don’t know where to go so which way should I turn
I try to understand but you don’t want me to learn
You tie my feet to the ground there’s not a chance that I can walk
I want to scream but you gag my mouth so I can’t talk
Pin me down I put my hands over my mouth
When I need to shout you pin me down
I learn to hate myself instead of letting it out
You want to stretch me out just so you can pin me down
You want to dry me out just so you can watch me drown
You want to watch me starve so you can force me to eat
And then you knock me down when I’m back on my feet
Pin me down I put my hands over my mouth
When I need to shout you pin me down
I learn to hate myself instead of letting it out

Pin Me Down (переклад)

Я намагаюся приховувати й заперечувати свої внутрішні думки та справжні реакції
Обдурюючи себе погано прихованим невдоволенням
Я не можу більше я не можу терпіти ситуацію
Я не хочу бути жертвою іншого протистояння
Я зроблю вигляд, що знаю, що мені потрібно, щоб ти співчував
Я так не впевнений у собі, тому будь ласка, не критикуйте
Ви можете зігнути мене і потрясти ви можете крутити мене поки я не зламаюся
І що б ти не зробив, я візьму на себе вину за твої помилки
Притисніть мене я заклав руки за рот
Коли мені потрібно крикнути, ти притисни мене
Я вчуся ненавидіти себе, замість випускати це
Ви хочете сформувати мене, щоб ви могли втілити мене
Ви хочете розгорнути мене тільки, щоб вмістити мене всередину
Ви нагодуєте мене своєю розбірливою жахливою брехнею
Чого ви хочете від мене, щоб я вірив у всі ваші алібі
Я не знаю, куди йти, тож у який бік мені повернути
Я намагаюся розуміти, але ви не хочете, щоб я вчився
Ви прив’язуєте мої ноги до землі, і я не можу ходити
Я хочу кричати, але ти заткнув мені рот, тому я не можу розмовляти
Притисніть мене я заклав руки за рот
Коли мені потрібно крикнути, ти притисни мене
Я вчуся ненавидіти себе, замість випускати це
Ти хочеш мене розтягнути, щоб притиснути мене
Ти хочеш висушити мене, щоб побачити, як я тону
Ти хочеш спостерігати, як я голодую, щоб змусити мене їсти
А потім ти збиваєш мене з ніг, коли я знову встаю
Притисніть мене я заклав руки за рот
Коли мені потрібно крикнути, ти притисни мене
Я вчуся ненавидіти себе, замість випускати це