Переклад тексту пісні Nobody Knows - Clawfinger

Nobody Knows (оригінал)

Let's all pretend that we're stupid and dumb
And that nobody knows where it's all coming from
I've got a whole lot of questions that I'm never gonna ask
I don't want to know what's behind your mask
Got a life of my own it's hard enough as it is
Without having to listen to your personal biz
If we all keep quiet it could be ideal
'Cause I don't want to know how you feel
(Nobody nobody knows) Nobody shows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody blows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody knows it until you expose it
(Nobody nobody knows) So don't open your mouth if you don't know how to close it
It's a god damn pity I don't know what the use is
For all of your good for nothing lame excuses
It's complicated makes me frustrated
Brings everything out in me I've always hated
Instead of pretending that we always agree
Why don't you just tell me what you think about me?
Because we all want to leave but nobody wants to go
'Cause everybody knows we all know
(Nobody nobody knows) Nobody shows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody blows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody knows it until you expose it
(Nobody nobody knows) So don't open your mouth if you don't know how to close it
Everybody knows what I'm talking about
All the little white secrets that never come out
All the things that we do and the things that we say
In this stupid little game called life we play
I don't want to hurt you so I don't want to know
What you're thinking about and where you're going to go
I don't want to stick my nose in anybody's affairs
I don't want to know and who cares?
(Nobody nobody knows) Nobody shows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody blows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody knows it until you expose it
(Nobody nobody knows) So don't open your mouth if you don't know how to close it
(Nobody nobody knows)
(Nobody nobody knows)

(переклад)

Давайте всі вдаватимемо, що ми дурні та тупі
І що ніхто не знає, звідки це все береться
У мене багато запитань, які я ніколи не задам
Я не хочу знати, що ховається за твоєю маскою
Я маю власне життя, але це досить важко
Без необхідності слухати свій особистий бізнес
Якби ми всі мовчали, це було б ідеально
Тому що я не хочу знати, що ти відчуваєш
(Ніхто, ніхто не знає) Ніхто не показує це, якщо ніхто цього не знає
(Ніхто, ніхто не знає) Ніхто не дме, якщо ніхто цього не знає
(Ніхто, ніхто не знає) Ніхто цього не знає, поки ви не викриєте це
(Ніхто, ніхто не знає) Тож не відкривай рота, якщо не знаєш, як його закрити
Шкода, що я не знаю, яка користь
За все ваше добрі ні за що кульгаві виправдання
Це складно мене засмучує
Виявляє в мені все, що я завжди ненавидів
Замість того, щоб робити вигляд, що ми завжди згодні
Чому б тобі просто не сказати мені, що ти про мене думаєш?
Тому що ми всі хочемо піти, але ніхто не хоче йти
Тому що всі знають, ми всі знаємо
(Ніхто, ніхто не знає) Ніхто не показує це, якщо ніхто цього не знає
(Ніхто, ніхто не знає) Ніхто не дме, якщо ніхто цього не знає
(Ніхто, ніхто не знає) Ніхто цього не знає, поки ви не викриєте це
(Ніхто, ніхто не знає) Тож не відкривай рота, якщо не знаєш, як його закрити
Усі знають, про що я говорю
Усі маленькі білі таємниці, які ніколи не виходять назовні
Все, що ми робимо, і те, що ми говоримо
У цю дурну маленьку гру під назвою життя, в яку ми граємо
Я не хочу зробити тобі боляче, тому не хочу знати
Про що ти думаєш і куди збираєшся піти
Я не хочу сунути свого носа в чиїсь справи
Я не хочу знати, а кого це хвилює?
(Ніхто, ніхто не знає) Ніхто не показує це, якщо ніхто цього не знає
(Ніхто, ніхто не знає) Ніхто не дме, якщо ніхто цього не знає
(Ніхто, ніхто не знає) Ніхто цього не знає, поки ви не викриєте це
(Ніхто, ніхто не знає) Тож не відкривай рота, якщо не знаєш, як його закрити
(Ніхто, ніхто не знає)
(Ніхто, ніхто не знає)