Переклад тексту пісні Little Baby - Clawfinger

Little Baby (оригінал)

You’re my little baby
There’s nothing to be scared of
I promise you’ll be safe right here with me
You don’t have to cry now
Just keep a little secret
You’ll never know where daddy hides the keys
Just do what I tell you
If you don’t try to fight it
Then I promise you that it won’t hurt
You know you can trust me
So move a little closer
And let me put my hand under your skirt
This house is not a happy home (4x)
I just wanna touch you
Sneak on down beside you
And feel the softness of your perfect skin
Don’t feel bad about it
I promise you it’s normal
'cause loving you could never be a sin
Don’t you talk about it
'cause no one will beleive you
They’ll say it’s just one of your bad dreams
And mummy isn’t home now
There is noone to disturb us
So nobody will know where daddy’s been
This house is not a happy home (8x)

(переклад)

Ти моя маленька дитина
Нема чого лякатися
Я обіцяю, що ви будете у безпеці тут зі мною
Вам не потрібно плакати зараз
Просто зберігайте маленьку таємницю
Ти ніколи не дізнаєшся, де тато ховає ключі
Просто робіть те, що я вам скажу
Якщо ви не спробуєте з цим боротися
Тоді я обіцяю, що це не зашкодить
Ти знаєш, що можеш мені довіряти
Тому підійди трошки ближче
І дозволь мені засунути руку під твою спідницю
Цей будинок не щасливий дім (4x)
Я просто хочу доторкнутися до тебе
Крадьтеся поруч із вами
І відчуйте м’якість вашої ідеальної шкіри
Не переживайте через це
Я обіцяю вам, що це нормально
тому що любити тебе ніколи не може бути гріхом
Не говори про це
тому що вам ніхто не повірить
Вони скажуть, що це лише один із твоїх поганих снів
А мами зараз немає вдома
Нам нікому заважати
Тож ніхто не дізнається, де був тато
Цей будинок не щасливий дім (8 разів)