Переклад тексту пісні I Need You - Clawfinger

I Need You (оригінал)

All my disillusions are filling up my head
And all of my frustrations are lying in your bed
All my explanations just don’t make any sense
Leave me be babe can’t you see the tensions to immense
You just can’t understand me so you drag me to the ground
But I don’t hear a single word
You just can’t bring me down
So don’t you dare to criticize the way I think and live
All you get is what I’ve got and what I want to give
I love you I hate you I kiss you I rape you
I cheat and deceive you I leave you
I love you I hate you I kiss you I rape you
And I cheat and deceive but I need you
You say you really need me and then you close the door
You say you want to leave me and then you beg for more
Well I ain’t sentimental so don’t try to set a trap
Cos everytime you hug me you stab me in the back
If you want my body then just make love to my mind
And don’t try to hurt me cos I ain’t the hurting kind
I told you that I loved you but you didn’t care at all
I needed you to touch me but instead you crushed my balls
I love you…
I know I said I need you but that was just a lie
You asked me if I loved you but you never asked me why
So now you’ve got your answer and I hope you’re satisfied
And don’t you dare to tell me that you ever even tired
There’s nothing I can give you that you ain’t already got
Cos even when you’ve got it all you say that I forgot
To give you all my loving and to give you all my time
There ain’t enough for the both of us and right now I want mine
I love you

I Need You (переклад)

Усі мої розчарування наповнюють мою голову
І всі мої розчарування лежать у твоєму ліжку
Усі мої пояснення просто не мають жодного сенсу
Залишай мене в спокої, дитинко, хіба ти не бачиш, що напруга величезна
Ти просто не можеш мене зрозуміти, тому тягнеш мене на землю
Але я не чую жодного слова
Ви просто не можете збити мене
Тож не смій критикувати те, як я думаю і живу
Все, що ви отримуєте, це те, що я маю, і те, що я хочу дати
Я люблю тебе я ненавиджу я цілую тебе я гвалтую
Я обманюю і обманюю вас, я залишаю вас
Я люблю тебе я ненавиджу я цілую тебе я гвалтую
І я обманюю й обманюю, але ти мені потрібен
Ви кажете, що я вам справді потрібен, а потім зачиняєте двері
Ти говориш, що хочеш покинути мене, а потім благаєш про більше
Ну, я не сентиментальний, тож не намагайтеся влаштувати пастку
Бо щоразу, коли ти мене обіймаєш, ти б’єш мені ножа в спину
Якщо ви хочете моє тіло, просто займіться любов’ю з моїм розумом
І не намагайся зробити мені боляче, бо я не такий образливий
Я казав тобі, що люблю тебе, але тобі було байдуже
Мені потрібно було, щоб ви торкнулися мене, але замість цього ви розчавили мої яйця
Я тебе люблю…
Я знаю, що сказав, що ти мені потрібен, але це була просто брехня
Ви запитали мене, чи люблю тебе, але ви ніколи не запитали за що
Тож тепер ви отримали відповідь, і я сподіваюся, ви задоволені
І не смій сказати мені, що ти навіть втомився
Я не можу вам дати нічого, чого б ви ще не отримали
Бо навіть коли у вас є все, ви говорите, що я забув
Щоб віддати тобі всю свою любов і віддати тобі весь свій час
Цього замало для нас обох, а зараз я хочу свого
Я тебе люблю