Переклад тексту пісні I Guess I'll Never Know - Clawfinger

I Guess I'll Never Know (оригінал)

After all these precious years you chose to just give in Why did you leave so many things undone
I only scratched the surface of the thoughts you had within
And for me your life had just begun
Why did you think that you were never good enough to give
When you accepted me right from the start
I never saw the side of you that didn’t want to live
And I miss you from the bottom of my heart
What was it that you never told a soul about yourself
What kind of thoughts were buried inside
Was there really no one there you thought would understand
Or was the only barrier your pride
Witch so much love around you I just wish you’d loved yourself
'Cos no one here can ever take your place
You were someone special and my words just can’t express
How much I miss the warmth of your embrace
I guess I’ll never know
It’s hard to see you disappear without a real good bye
There’s so many things I wish I’d said
But all the little things you did that made it all worthwhile
Met more than all the tears you ever shed
You always seemed so happy but I guess no one can tell
What goes on inside a person’s mind
You loved you children dearly and you did your very best
And someone new like you is hard to find
All the things you went through for you children every day
And all the sacrifices that you made
Were worth much more than anything that wealth could ever buy
And now that love can never be replayed
In the end I guess you couldn’t take it anymore
So you closed your eyes and swallowed all your pain
I know that you’ve done the same so many times before
But all the question in my mind remain

(переклад)

Після всіх цих дорогоцінних років ви вирішили просто поступитися Чому залишили так багато справ незробленими
Я лише видряпав поверхню думок, які ви мали всередині
А для мене твоє життя тільки почалося
Чому ви думали, що ніколи не були достатньо хороші, щоб віддати
Коли ти прийняв мене з самого початку
Я ніколи не бачив твоєї сторони, яка б не хотіла жити
І я сумую за тобою від усього серця
Що ви ніколи не розповідали про себе
Які думки були поховані всередині
Чи справді не було нікого, на кого ви думали, що зрозуміє
Або це єдиний бар’єр для вашої гордості
Навколо тебе так багато кохання, що я просто хотів би, щоб ти любив себе
Тому що тут ніхто ніколи не зможе зайняти ваше місце
Ти був кимось особливим, і мої слова просто не можуть передати
Як сильно я сумую за теплом твоїх обіймів
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Важко бачити, як ти зникаєш без справжнього прощання
Є так багато речей, які я хотів би сказати
Але всі ті дрібниці, які ви зробили, що зробили все вартим уваги
Зустрів більше, ніж усі сльози, які ви коли-небудь проливали
Ти завжди виглядав таким щасливим, але, я мабуть, ніхто не може сказати
Що відбувається в душі людини
Ви дуже любили своїх дітей і зробили все можливе
А когось нового, як ви, важко знайти
Все те, через що ви, діти, щодня проходили
І всі жертви, які ти приніс
Коштували набагато більше, ніж усе, що можна було купити за багатство
І тепер цю любов ніколи не відтворити
Зрештою, я думаю, ви більше не витримали
Тож ви закрили очі й проковтнули весь свій біль
Я знаю, що ви робили те саме багато разів
Але всі питання в моїй голові залишаються