Переклад тексту пісні God Is Dead - Clawfinger

God Is Dead (оригінал)

There’s no god for you to worship, no master to obey
There’s not a soul that you can blame for all the stupid things you say
There’s nowhere you can turn to, no words to justify
Cos' no currency is valid for the faith you want to buy
No more excuses, no need for blind belief
There’s no one to accuse to break yourself a bigger piece
No books to follow, no quotes to twist around
There’ll be no more bending over just to reach for higher ground
GOD IS DEAD, HE’S JUST A VOICE INSIDE YOUR HEAD
GOD IS DEAD, HE’S JUST A MONSTER UNDER YOUR BED
GOD IS DEAD, HE’S JUST A VOICE INSIDE YOUR HEAD
GOD IS DEAD, HE’S JUST A GHOST UNDER YOUR BED
There’s no need for false confessions, no more feeling guilt
No powerlords to kneel before, no crosses being built
There are no rules for you too live by, no other cheek to turn
Stop begging for forgiveness, there’s no lesson you must learn
No future conflicts no opinions that collide
There’s not a trace of blood on your hands you don’t have to choose a side
No pointless killing and no more feeling shame
No sacrifices being made in someone elses name
It’s all make believe it’s all conceived in your own dreams
You’re painting pictures of imaginary scenes
It seems like you’re looking for some kind of confirmation
But you’re in desperate need of a different revelation

God Is Dead (переклад)

Немає бога, якому поклонятися, немає господаря, якому підкорятися
Немає жодної душі, яку ви можете звинувачувати у всіх дурних речах, які ви говорите
Немає куди звернутися, немає слів для виправдання
Cos' no валюта дійсна для віри, яку ви хочете купити
Немає більше виправдань, немає потреби в сліпій вірі
Немає нікого звинувачувати, щоб зламати собі більший шматок
Немає книг, за якими слід слідувати, ні цитат, за якими можна вернути
Більше не нагинатися, щоб дотягнутися до вищої точки
БОГ МЕРТИЙ, ВІН ПРОСТО ГОЛОС У ТВОЇЙ ГОЛОВІ
БОГ МЕРТИЙ, ВІН ПРОСТО МОНСТР ПІД ТВОЇМ ЛІЖКОМ
БОГ МЕРТИЙ, ВІН ПРОСТО ГОЛОС У ТВОЇЙ ГОЛОВІ
БОГ МЕРТИЙ, ВІН ПРОСТО ПРИВАД ПІД ТВОЇМ ЛІЖКОМ
Немає потреби в фальшивих зізнаннях, немає більше почуття провини
Немає владних володарів, щоб стати на коліна, не будувати хрести
Немає правил, за якими ви теж живете, немає іншої щоки, щоб повернути
Перестаньте благати про прощення, ви не повинні вивчити жодного уроку
Немає майбутніх конфліктів, думок, що суперечать
На ваших руках немає сліду крові, вам не потрібно вибирати сторону
Немає безглуздих вбивств і більше сорому
Жертви не приносяться в чуже ім’я
Усе це змушує повірити, що все це задумано у ваших власних мріях
Ви малюєте уявні сцени
Схоже, ви шукаєте якесь підтвердження
Але ви відчайдушно потребуєте іншого одкровення