Переклад тексту пісні Four Letter Word - Clawfinger

Four Letter Word (оригінал)

I thought I knew you, it only goes to show that I was wrong, so wrong
I see right through you
And everything we used to have is gone, it’s all gone
You said you loved me, but did you mean a word of what you said
When you said you’re thinking of me
I’m sure that someone else was in your bed, getting head
I’ll tell you what, love is just a four letter word
Like it or not, love is just a four letter word
You say it’s over and treat me like you don’t know who I am, who I am
I hope you know girl, that you’ve turned me into a broken man, that’s
All I am and then you tell me, tell me that you’ve found somebody new
Well good for you
But do you really, think I care about the things you do
Fuck both of you
I’ll tell you what, love is just a four letter word
Like it or not, love is just a four letter word
So now you’ve left me, I bet that you could hardly even wait
I used to love you, now you’re just the girl I love to hate
All I can say is, I wish I’d listened to my own advice
I learned the hard way, that you were cold as ice
So thanx alot, love is just a four letter word
Like it or not, love is just a four letter word

Four Letter Word (переклад)

Я думав, що знаю вас, це лише свідчить про те, що я помилявся, тому помилився
Я бачу вас наскрізь
І все, що ми раніше, зникло, все зникло
Ти сказав, що любиш мене, але чи мав на увазі те, що сказав
Коли ти сказав, що думаєш про мене
Я впевнений, що хтось інший був у твоєму ліжку і брав голову
Я вам скажу, що любов — це слово з чотирьох літер
Подобається вам це чи ні, але любов — це слово з чотирьох літер
Ти говориш, що все скінчилося, і ставишся до мене так, ніби не знаєш, хто я, хто я
Я сподіваюся, ти знаєш, дівчино, що ти перетворила мене на зламаного чоловіка
Все, що я а потім ти мені скажи, що ти знайшов когось нового
Ну добре для вас
Але чи справді ви думаєте, що я дбаю про те, що ви робите
До біса ви обох
Я вам скажу, що любов — це слово з чотирьох літер
Подобається вам це чи ні, але любов — це слово з чотирьох літер
Тож тепер ви мене покинули, закладаю, що ви ледве дочекалися
Раніше я любив тебе, тепер ти просто та дівчина, яку люблю ненавидіти
Все, що я можу сказати, — хотів би послухати власну пораду
Я навчився важким шляхом, що ти холодний, як лід
Тож дуже дякую, любов — це слово з чотирьох літер
Подобається вам це чи ні, але любов — це слово з чотирьох літер