Переклад тексту пісні Don't Look At Me - Clawfinger

Don't Look At Me (оригінал)

Why don’t you want to talk to me does it feel easier to pass me by
You read my face like I’m a fucking disgrace and you never look me in the eyes
The truth is always easiest to ignore and that’s why you walk the other way
But is it really that hard for you to think of something comforting to say
Don’t look at me as If I’m different
Don’t look at me as If I wasn’t there
Don’t look at me as If I’m no good
Don’t look at me as If you didn’t care, as if I wasn’t there!
You walk a little faster like you’re trying to say that you really haven’t got
the time
And when I put my hand out for a coin or two you just pretend that you’ve gone
blind
It seems hard for you to show any compassion for me but it wouldn’t hurt for
you to try
Reality can be painful but tell me have you ever wondered why?
You like to keep a safe distance from me to make sure that we never meet
And just in case I might be dangerous you quickly turn and walk across the
street
You’re so scared of the sight that you see that you decide to never understand
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am

(переклад)

Чому ви не хочете поговорити зі мною чи легше пройти повз мене
Ти читаєш моє обличчя, ніби я ганебний, і ніколи не дивишся мені в очі
Істину завжди легше ігнорувати, і тому ви йдете іншим шляхом
Але чи дійсно вам так важко придумати щось втішне сказати
Не дивіться на мене, як на іншу
Не дивіться на мене, ніби мене там не було
Не дивіться на мене, ніби я нікчемний
Не дивіться на мене, як ніби вам байдуже, ніби мене не було!
Ви йдете трохи швидше, ніби намагаєтеся сказати, що у вас справді немає
час
І коли я простягаю руку за монетку чи дві, ти просто робиш вигляд, що пішов
сліпий
Вам здається важко виявити якесь співчуття до мене але це не зашкодить
спробувати
Реальність може бути болісною, але скажіть мені ви коли-небудь замислювалися, чому?
Тобі хочеться триматися від мене на безпечній відстані, щоб ми ніколи не зустрілися
І про всяк випадок, якщо я можу бути небезпечним, ви швидко поверніться та пройдіть через нього
вул
Ви настільки боїтеся вида, що бачите, що вирішуєте ніколи не зрозуміти
Замість того, щоб судити мене за тим, як я виглядаю, прийміть мене таким, яким я є
Замість того, щоб судити мене за тим, як я виглядаю, прийміть мене таким, яким я є
Замість того, щоб судити мене за тим, як я виглядаю, прийміть мене таким, яким я є
Замість того, щоб судити мене за тим, як я виглядаю, прийміть мене таким, яким я є