Переклад тексту пісні Are You Man Enough - Clawfinger

Are You Man Enough (оригінал)

Get a gun to protect yourself from someone else with a gun
Being armed up to the teeth, that means you don’t have to run
Better safe than being sorry, better alive than being dead
Better him than me, you say as you aim your gun at his head
You live your life at gunpoint, don’t be scared, be prepared
It’s peace you say that you fight for but it’s war your declare
Take a life to save a life, you call that living in peace?
It takes more than a piece of metal for the peace to increase
Are you man enough to hold a gun?
Are you man enough to turn your back and run?
Are you man enough to take a life?
Are you make enough to make one?
With your finger stuck on the trigger you’re one hell of a man
But you won’t be much of a macho when the blood’s on your hands
If you live by the gun you’ll die by the gun, I promise you that
And you ain’t got a god damn thing if all you’ve got is a gat
History repeats itself but still we don’t pull the brakes
What will it take for us to learn to learn from our own mistakes?
I’d rather die defending my own right to never bear arms
Than live pretending a gun will keep me safe from bodily harm
If sacrifice is the price for freedom, then tell me, what’s the use?
Killing someone to prove that killing is right still ain’t no excuse
How can you believe that death will make the suffering cease?
Prepare to sacrifice your life once the bullet’s released

Are You Man Enough (переклад)

Отримайте пістолет, щоб захистити себе від когось із пістолетом
Якщо ви озброєні до зубів, це означає, що вам не потрібно бігти
Краще в безпеці, ніж шкодувати, краще живим, ніж мертвим
Краще він, ніж я, — кажете ви, націляючи пістолет йому в голову
Ви живете під дулом зброї, не лякайтеся, будьте готові
Ви кажете, що боретеся за мир, але ви оголошуєте війну
Візьміть життя, щоб врятувати життя, ви називаєте це жити в мирі?
Щоб спокій зміцнився, потрібно більше ніж шматок металу
Чи ви достатньо чоловіки, щоб тримати пістолет?
Чи ви достатньо чоловік, щоб повернутися спиною і бігти?
Чи ви достатньо чоловіки, щоб позбавити життя?
Чи достатньо ви заробляєте, щоб зробити це?
Із пальцем на спусковому гачку, ви просто чудовий чоловік
Але ви не будете багато мачо, коли кров на вах руках
Якщо ви живете зі зброєю, ви помрете від зброї, я обіцяю вам, що
І ти не маєш нічого проклятого, якщо все, що у тебе є, — це гат
Історія повторюється, але ми не тягнемо на гальма
Що нам знадобиться, щоб навчитися вчитися на власних помилках?
Я б краще помер, захищаючи власне право ніколи не носити зброю
Чим жити, вдаючи, що пістолет убезпечить мене від тілесних ушкоджень
Якщо жертва — ціна за свободу, то скажіть мені, яка користь?
Вбивство когось, щоб довести, що вбивство є правильним, все ще не є виправданням
Як ви можете вірити, що смерть припинить страждання?
Приготуйтеся пожертвувати своїм життям, коли випустить кулю