Переклад тексту пісні 15 Minutes of Fame - Clawfinger

15 Minutes of Fame (оригінал)

Any way the wind seems to blow is where you always end up turning your nose
Well I suppose you wanna go where the incrowd goes & know everything the in
crowd knows
Saying everything right, you keep you image tight with everyone you meet and
greet
But the truth of it all is that it’s easy to fall if you can’t stand on your
own fucking feet
You’re so busy kissing everyone’s ass you haven’t noticed that your nose is
brown
Well you’re the clown of the town but you think you’re
Going up well I can promise you you’re going down
So stop wasting your time becos you’re way out of line, it’s all imaginary fame
You’re not wearing a crown & the only place you’ll ever be famous in is in your
own brain
Fifteen minutes of being famous
A whole lifetime of being aimless
Fifteen minutes of being famous You’re on your way to fame
A whole lifetime of being aimless you’ve made yourself a name
Someone always has to lose his seat so that somebody else can win
And I really don’t think that you’re smart enough to understand which seat
you’re in
You can’t win If you’re not strong enough
To stand for something cos' someone else will stand on you
No matter what you do all you’re ever gonna be is just another ass that they
can screw
Fifteen minutes of being famous You’re on your way to fame
A whole lifetime of being aimless you’ve made yourself a name
Fifteen minutes of being famous the spotlight is aimed at you
A whole lifetime of being aimless and then it’s somebody new
You suck celebrity cock So you can make it to the top you co-operate what ever
the vice
But when you reach the top all you can do is drop And that’s when you start
paying the price
It’s paradise when you go from rags to wearing riches Suddenly everyone is your
friend
But the money only talks while your legacy walks And then you’re back to
wearing rags again

(переклад)

У будь-якому випадку, коли здається, що вітер дме, ви завжди повертаєте ніс
Ну, я припускаю, що ви хочете піти туди, куди йде натовп, і знати все
натовп знає
Сказавши все правильно, ви тримаєте свій образ із усіма, кого зустрічаєте
вітати
Але правда в тому що легко впасти, якщо не можеш стояти на своєму
власні прокляті ноги
Ти настільки зайнятий, що цілуєш усіх в дупу, що й не помітив, що твій ніс
коричневий
Ви клоун міста, але думаєте, що це так
Ідучи вгору, я можу вам пообіцяти, що ви йдете вниз
Тож перестаньте витрачати час даремно, оскільки ви вийшли за межі, це все уявна слава
Ви не носите корону, і єдине місце, де ви коли-небудь станете відомим, — це
власний мозок
П’ятнадцять хвилин бути знаменитим
Ціле життя безцільно
П’ятнадцять хвилин слави Ви на шляху до слави
За все життя безцільної ви створили собі ім’я
Хтось завжди повинен втратити своє місце, щоб хтось інший міг виграти
І я справді не думаю, що ви достатньо розумні, щоб зрозуміти, яке місце
ви в
Ви не можете перемогти, якщо ви недостатньо сильні
Відстоювати щось, бо хтось інший буде стояти на вас
Незалежно від того, що ви робите, все, що ви коли-небудь станете, — це ще одна дупа, яку вони
можна закрутити
П’ятнадцять хвилин слави Ви на шляху до слави
За все життя безцільної ви створили собі ім’я
П’ятнадцять хвилин бути відомим спрямовано на вас
Ціле життя безцільно, а потім це хтось новий
Ти смокчеш член знаменитості, тож ти можеш досягти вершини, коли співпрацюєш будь-коли
порок
Але коли ви досягнете вершини, все, що ви можете зробити, — це опустити. Ось коли ви починаєте
сплачуючи ціну
Це рай, коли ти переходиш із лахміття до багатства Раптом усі твої
друг
Але гроші говорять лише тоді, коли ваша спадщина йде, а потім ви повертаєтеся до
знову носити ганчірки