Переклад тексту пісні Who Broke Your Heart - Claudine Longet

Who Broke Your Heart (оригінал)

Refrain:
Who broke your heart
And made you write that song
Everytime you sing I want to cry along
Everything was right until your love went wrong
Who made you write that song …
I remember the happy things and
The song that used to sing
Sunny blue sky and wedding ring
But this morning they’re gone
Now the skies have began to pour
There’s a wind and your youth fall
And you’re really alone once more
I can tell by your song …
(Repeat Refrain)
Then you asked me if I can sing
That this song’s only made for me
If you think that you’re fooling me
Let me tell you you’re wrong
Anyone who has loved for long
After hearing a verse of your song
You can smile but your tears still show
In the words to your song …
(Repeat Refrain 2x)
Coda:
Everything was right
Until your love went wrong)
Who made you write that song.

Who Broke Your Heart (переклад)

приспів:
Хто розбив твоє серце
І змусила вас написати цю пісню
Щоразу, коли ти співаєш, мені хочеться плакати
Все було гаразд, поки твоє кохання не пішло не так
Хто змусив тебе написати цю пісню...
Я пам’ятаю щасливі речі і
Пісня, яку раніше співали
Сонячне блакитне небо і обручка
Але сьогодні вранці їх немає
Тепер небо почало проливатися
Там вітер і твоя молодість падає
І ти знову дійсно один
Я взнаю по твоєї пісні…
(Повторний приспів)
Тоді ти запитав мене, чи можу я співати
Що ця пісня створена лише для мене
Якщо ви думаєте, що обманюєте мене
Дозвольте мені сказати вам, що ви неправі
Кожен, хто давно кохав
Почувши куплет із вашої пісні
Ти можеш посміхатися, але твої сльози все одно видніються
У словах твоєї пісні…
(Повторити рефрен 2 рази)
код:
Все було правильно
Поки твоя любов не пішла не так)
Хто змусив тебе написати цю пісню.