Переклад тексту пісні Small Talk - Claudine Longet, Tommy Lipuma

Small Talk (оригінал)

Sunday passed and dressed to kill the afternoon
You know how dry the afternoons can be sometimes
You’re lucky if you find someone to talk with you
Small talk
It’s been nice talking to ya
Walking with you too
You never know just who you’re gonna meet, you know
And even though they say «Don't talk to strangers»
I’m awfully glad we had the chance to say hello
Small talk
It’s been nice talking to ya
Walking with you too
I know that you don’t know me
And you know that I don’t know you
So what else to do but small talk with you?
You never know just who you’re gonna meet, you know
And even though they say «Don't talk to strangers»
I’m awfully glad we had the chance to say hello
Small talk
It’s been nice talking to ya
Walking with you too
Sunday passed and dressed to kill the afternoon
Sunday passed and dressed to kill the afternoon
Sunday passed and dressed to kill the afternoon
Sunday passed and dressed to kill the afternoon

(переклад)

Минула неділя і я одягнувся, щоб убити день
Ви знаєте, наскільки сухими іноді бувають дні
Вам пощастило, якщо ви знайдете когось, хто з вами поговорить
Невеличка розмова
Було приємно з вами поговорити
З тобою теж гуляти
Ніколи не знаєш, з ким зустрінешся
І хоча вони кажуть «Не розмовляй з незнайомими людьми»
Я дуже радий, що ми мали можливість привітатися
Невеличка розмова
Було приємно з вами поговорити
З тобою теж гуляти
Я знаю, що ти мене не знаєш
І ти знаєш, що я тебе не знаю
То що ще робити, як не побалакати з вами?
Ніколи не знаєш, з ким зустрінешся
І хоча вони кажуть «Не розмовляй з незнайомими людьми»
Я дуже радий, що ми мали можливість привітатися
Невеличка розмова
Було приємно з вами поговорити
З тобою теж гуляти
Минула неділя і я одягнувся, щоб убити день
Минула неділя і я одягнувся, щоб убити день
Минула неділя і я одягнувся, щоб убити день
Минула неділя і я одягнувся, щоб убити день