Переклад тексту пісні My Guy - Claudine Longet

My Guy (оригінал)

Nothing you can say can tear me away
From my guy
Nothing you could do, 'cause I’m stuck like glue
To my guy
I’m sticking to my guy like a stamp to a letter
Like birds of a feather we stick together
I’m tellin' you from the start
I can’t be torn apart from my guy
Nothing you could do could make me be untrue
To my guy (My guy)
Nothing you could buy could make me tell a lie
To my guy (My guy)
I gave my guy my word of honor
To be faithful and I’m gonna
You’d best be believing
I won’t be deceiving my guy
As a matter of opinion, I think he’s tops
My opinion is he’s the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He’s my ideal as a matter of fact
No muscle bound man could take my hand
From my guy (My guy)
No handsome face could ever take the place
Of my guy (My guy)
He may not be a movie star
But when it comes to being happy, we are
There’s not a man today who can take me away
From my guy
No muscle bound man could take my hand
From my guy (My guy)
No handsome face could ever take the place
Of my guy (My guy)
He may not be a movie star
But when it comes to being happy, we are
There’s not a man today who can take me away
From my guy (What'cha say?)
There’s not a man today who could take me away
From my guy (Tell me more!)
There’s not a man today who could take me away
From my guy

(переклад)

Ніщо, що ви можете сказати, не може відірвати мене
Від мого хлопця
Ти нічого не можеш зробити, бо я застряг, як клей
До мого хлопця
Я прилипаю до свого хлопця, як штамп до листа
Як птахи, ми тримаємося разом
Я кажу тобі з самого початку
Мене не можна відірвати від свого хлопця
Ніщо, що ви могли зробити, не могло б зробити мене неправдою
До мого хлопця (Мого хлопця)
Ніщо, що ти можеш купити, не змусить мене збрехати
До мого хлопця (Мого хлопця)
Я дав своєму хлопцеві слово честі
Бути вірним, і я збираюся
Вам краще повірити
Я не буду обманювати свого хлопця
На думку , я вважаю, що він найкращий
На мою думку, він найкращий
Якщо бути точним, як справа смаку
Насправді він мій ідеал
Жоден м’язистий чоловік не міг взяти мене за руку
Від мого хлопця (Мого хлопця)
Жодне красиве обличчя не може зайняти його місце
Про мого хлопця (Мого хлопця)
Можливо, він не кінозірка
Але коли справа доходить до того, щоб бути щасливими, ми
Сьогодні немає чоловіка, який міг би мене забрати
Від мого хлопця
Жоден м’язистий чоловік не міг взяти мене за руку
Від мого хлопця (Мого хлопця)
Жодне красиве обличчя не може зайняти його місце
Про мого хлопця (Мого хлопця)
Можливо, він не кінозірка
Але коли справа доходить до того, щоб бути щасливими, ми
Сьогодні немає чоловіка, який міг би мене забрати
Від мого хлопця (Що скажеш?)
Сьогодні немає чоловіка, який міг би мене забрати
Від мого хлопця (Розкажи мені більше!)
Сьогодні немає чоловіка, який міг би мене забрати
Від мого хлопця