Переклад тексту пісні Walk In The Park - Claudine Longet, Tommy Lipuma

Walk In The Park (оригінал)

I sit and wonder as I watch you pass by
How could I get you to give me a try?
You know a boy like you is not so easy to find
I’d like to make you all mine
Would you like to take a walk in the park?
Stroll hand in hand 'til it begins to get dark
Then later in the evening when the sun has gone down
Maybe you’ll still be around to keep me company
Can’t you see that’s the way it should be?
I sit and wonder as I watch you pass by
How could I get you to give me a try?
You know a boy like you is not so easy to find
I’d like to make you all mine
Hello, my name is Claudine.
What’s yours?
Harold
Harold.
It’s very noisy here
Do you want to take a walk in the park?
To keep me company
Can’t you see that’s the way it should be?
I sit and wonder as I watch you pass by
How could I get you to give me a try?
You know a boy like you is not so easy to find
I’d like to make you all mine
I’d like to make you all mine
I’d like to make you all mine

Walk In The Park (переклад)

Я сиджу й дивуюся, дивлячись, як ти проходиш повз
Як я можу змусити вас спробувати мене?
Ви знаєте, що такого хлопця, як ви, не так легко знайти
Я хотів би зробити вас моїми
Ви б хотіли прогулятися парком?
Гуляйте, рука об руку, поки не почне темніти
Потім увечері, коли сонце зайде
Можливо, ви все ще будете поруч, щоб складати мені компанію
Хіба ви не бачите, що так має бути?
Я сиджу й дивуюся, дивлячись, як ти проходиш повз
Як я можу змусити вас спробувати мене?
Ви знаєте, що такого хлопця, як ви, не так легко знайти
Я хотів би зробити вас моїми
Привіт, мене звати Клодін.
який твій?
Гарольд
Гарольд.
Тут дуже шумно
Ви хочете прогулятися парком?
Щоб складати мені компанію
Хіба ви не бачите, що так має бути?
Я сиджу й дивуюся, дивлячись, як ти проходиш повз
Як я можу змусити вас спробувати мене?
Ви знаєте, що такого хлопця, як ви, не так легко знайти
Я хотів би зробити вас моїми
Я хотів би зробити вас моїми
Я хотів би зробити вас моїми