Переклад тексту пісні Unforgiveable - Claudia Brücken

Unforgiveable (оригінал)

I ask myself a hundred times
How can someone be so blind
Sometimes I feel so alone
Sometimes I feel your heart is made of stone
You’re always watching television
But to me you just won’t listen
You haven’t heard a word I’ve said
Give me back my self-respect
A thousand dreams within me burn
For those moments to return
You kiss my lips with lips of flame
You called me by my secret name
It seems so unforgiveable
That when we talk you sit so still
I just think of what we could be
If you’d let me I could make you happy
One of us must be on earth
To hold the other down
Everyday’s another crisis
When you’re not around
This is the state of my life
It’s been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears
I watched your passion slip away
Between the sheets I’m left here dreaming
Another world within my head
All I can see is a love that’s bleeding
There is no rhyme there is no reason
Forgotten times forgotten feelings
One thing though I know is true
If my heart must break it will break for you
One of us must be on earth
To hold the other down
Everyday’s another crisis
When you’re not around
This is the state of my life
It’s been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears
This is the state of my life
It’s been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears
This is the state of my life
It’s been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears

(переклад)

Я запитаю себе сотню разів
Як хтось може бути таким сліпим
Іноді я відчуваю себе таким самотнім
Іноді я відчуваю, що твоє серце з каменю
Ти завжди дивишся телевізор
Але мене ви просто не послухаєте
Ви не чули жодного сказаного мною слова
Поверніть мені мою самоповагу
Тисяча мрій всередині мене горить
Щоб повернутися
Ти цілуєш мої губи губами полум’я
Ви назвали мене моїм таємним ім’ям
Це здається таким непробачним
Коли ми говоримо, ти сидиш так тихий
Я просто думаю про те, ким ми могли б бути
Якби ви дозволили мені, я зміг би зробити вас щасливим
Один із нас має бути на землі
Щоб утримувати іншого
Кожен день чергова криза
Коли тебе немає поруч
Це стан мого життя
Увесь день і всю ніч йшов дощ
Це стан мого життя
Як я ховаюся за тихими сльозами
Я бачив, як твоя пристрасть зникла
Між простирадлами я залишився тут, мріючи
Інший світ у моїй голові
Все, що я бачу, — це любов, яка стікає кров’ю
Немає рими, не причини
Забуті часи забуті почуття
Одне, хоча я знаю, є правдою
Якщо моє серце розірветься, воно розірветься для вас
Один із нас має бути на землі
Щоб утримувати іншого
Кожен день чергова криза
Коли тебе немає поруч
Це стан мого життя
Увесь день і всю ніч йшов дощ
Це стан мого життя
Як я ховаюся за тихими сльозами
Це стан мого життя
Увесь день і всю ніч йшов дощ
Це стан мого життя
Як я ховаюся за тихими сльозами
Це стан мого життя
Увесь день і всю ніч йшов дощ
Це стан мого життя
Як я ховаюся за тихими сльозами