Переклад тексту пісні Cards - Claudia Brücken, Jerome Froese

Cards (оригінал)

Can’t you see the sky?
It’s getting brighter
I can see the light upon your face
Would you come with me?
To discover
All the open roads that lie ahead
Soon you’ll be away, nothing’s missing
With you by my side
Sweet are the days
Can you see my sky?
It’s getting lighter
And it’s all because you are here
Come with me
Come see
Come on be…
With me
Come with me
Come see
Come on be…
With me
Can you see the stars?
They’re all around us
Could this be our time?
Our time to shine
Would you go with me
To discover
All the mystery life unfolds
All those precious things
Deep inside us
Would you stay a while
Keep me company?
Shall we see what life
Has on offer
We hold all the cards
In the palm of our hands
Come with me
Come see
Come on be…
With me
Come with me
Come see
Come on be…
With me

Cards (переклад)

Хіба ти не бачиш неба?
Стає яскравішим
Я бачу світло на твоєму обличчі
Ти б пішов зі мною?
Відкривати
Попереду всі відкриті дороги
Незабаром вас не буде, нічого не бракує
З тобою поруч
Солодкі дні
Ви бачите моє небо?
Стає світліше
І це все тому, що ти тут
Пішли зі мною
Приходьте подивитись
Давай будь…
Зі мною
Пішли зі мною
Приходьте подивитись
Давай будь…
Зі мною
Ви бачите зірки?
Вони навколо нас
Можливо, це наш час?
Наш час сяяти
Ви б пішли зі мною
Відкривати
Вся таємниця життя розкривається
Всі ці дорогоцінні речі
Глибоко всередині нас
Не могли б ви залишитися на деякий час
Залишати мені компанію?
Побачимо, яке життя
Є у пропозиції
Ми тримаємо всі картки
У нашої долоні
Пішли зі мною
Приходьте подивитись
Давай будь…
Зі мною
Пішли зі мною
Приходьте подивитись
Давай будь…
Зі мною